Bellissima Lyrics in Hungarian by Annalisa
A "Bellissima" szó jelentése "gyönyörű". Ez egy gyakori olasz szó, de ebben a dalban különleges jelentőséggel bír, mivel a dal címe és refrénje is.
Annalisa a dalt arról énekli, hogy milyen érzés, amikor valaki elhagyja, és ő mégis gyönyörűnek érzi magát. A szó ismétlése a dalban kiemeli az önelfogadás és az önbecsülés témáját, még a szívfájdalom közepette is.
Annalisa „Bellissima” című dala egy kusza, vonzó és kissé nevetségesen ismerős találkozásról szól. A beszélő egy olyan kapcsolatban van, amely csak otthon létezik, a másik pedig senkinek sem beszél róla: „Insieme solo dentro casa” [Csak együtt, otthon]. Közben próbál alkalmazkodni, várakozik, sírást tart vissza, és már régóta nem ír a másiknak. A „È un classico” [Ez klasszikus] itt azt jelenti, hogy a másik éppen akkor bukkan fel váratlanul, amikor a beszélő már majdnem feladta.
A refrénben hirtelen elszabadul a vágy és a sértettség: „Dove vai, te ne vai?” [Hová mész, elmész?] A „Ho fatto i salti mortali” [Akrobatikus mutatványokat tettem, vagyis mindent megtettem] egy olasz kifejezés, nem szó szerinti cirkuszi jelenet. A beszélő felkészült a találkozásra, és azt mondja: „Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent” [Akkor Saint Laurent-ban vártalak]. A Saint Laurent egy luxusdivatmárka, ezért a sor egyszerre elegáns és kicsit teátrális. Aztán az önbizalom diadalmasan visszatér: „Ero bellissima” [Gyönyörű voltam]. Ez a dal egyik legjobb húzása: a vágyakozó, összezavarodott nő a végére legalább azt pontosan tudja, hogy jól nézett ki.
