Ota Minut Tällaisena Kuin Oon Lyrics in Serbian by Anna Puu

Below, I translated the lyrics of the song Ota Minut Tällaisena Kuin Oon by Anna Puu from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nemoj ništa da popravljaš na meni
Nemoj da pokušavaš da me spasiš
Nemoj ništa da brusiš sa mene
Nisu ni drugi uspeli u tome
I ne treba me nositi
I ne treba me držati za ruku
Mogu da hodam sama, osim kad sam umorna
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Ovakvu kakva jesam
Nemoj da misliš da mi treba neko da me sastavlja
Sastavila sam sebe ponovo od mnogo delova
I ne treba me menjati
I ne treba me činiti boljom
Znaš to već i ti
Od mene nikad nećeš dobiti savršenu
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Ovakvu kakva jesam
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Da
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Ti si izabrao mene, mene, mene
Da, mene si dobio
Uzmi me ovakvu kakva jesam
Ovakvu kakva jesam
Da, uzmi me dakle, mene, mene, mene
Da, da
Baš ovakvu kakva jesam
Did you like this lyrics translation?

tällaisenaovakva

Tällaisena znači „ovakva“ ili „takva kakva jesam“. To je reč koja se koristi da opiše stanje ili način postojanja, naglašavajući prihvatanje nečijeg trenutnog oblika ili karaktera.

U pesmi, Anna Puu peva „Ota minut tällaisena kuin oon“, što znači „Prihvati me ovakvu kakva jesam“. Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme o samoprihvatanju i želji da te partner voli bez pokušaja da te promeni. Nije svakodnevna reč, ali je veoma emotivna i snažna u ovom kontekstu.

Hej, da li si čuo/la ovu pesmu Ane Puu, "Ota Minut Tällaisena Kuin Oon"? Mislim da je super! U suštini, ona peva o tome kako želi da je prihvate baš takvu kakva jeste, bez ikakvih pokušaja da je promene. To je kao da kaže: "Ethän korjaa minusta mitään" [Nemoj ništa da popravljaš na meni] i "Ethän yritä mua pelastaa" [Nemoj da pokušavaš da me spaseš].

Stvarno mi se sviđa kako ističe da je sama sebe sastavila iz mnogo delova i da ne treba nikoga da je "sastavlja". Kaže: "Olen monista palasista kasannut itseni uudestaan" [Sastavila sam sebe ponovo iz mnogo delova]. I to je tako iskreno, zar ne? Ne želi da je menjaju ili da je prave boljom, jer zna da nikada neće biti savršena. Poruka je jasna: "Ota minut tällaisena kuin oon" [Uzmi me ovakvu kakva jesam]. Mislim da je to nešto sa čime se svi možemo poistovetiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ota Minut Tällaisena Kuin Oon by Anna Puu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH OTA MINUT TÄLLAISENA KUIN OON BY ANNA PUU
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Anna Puu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS