Ota Minut Tällaisena Kuin Oon Lyrics in German by Anna Puu

Home / Lyrics translation / Anna Puu / Ota Minut Tällaisena Kuin Oon

Below, I translated the lyrics of the song Ota Minut Tällaisena Kuin Oon by Anna Puu from Finnish to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ändere nichts an mir

Versuch nicht, mich zu retten

Feile nichts an mir ab

Das haben auch andere nicht geschafft

Und du musst mich nicht tragen

Und nicht meine Hand halten

Ich kann ganz alleine gehen, außer wenn ich müde bin

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Nimm mich, so wie ich bin

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Nimm mich, so wie ich bin

So wie ich bin

Denk nicht, dass ich jemanden brauche, der mich zusammensetzt

Ich habe mich aus vielen Teilen neu zusammengesetzt

Und du musst mich nicht ändern

Und mich nicht besser machen

Das weißt du doch auch schon

Man kann mich niemals perfekt machen

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Nimm mich, so wie ich bin

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Nimm mich, so wie ich bin

So wie ich bin

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Nimm mich, so wie ich bin

Du hast mich gewählt, mich, mich

Ja, mich hast du bekommen

Nimm mich, so wie ich bin

So wie ich bin

Ja, nimm mich also, mich, mich

Ja, ja

Genau so, wie ich bin

Did you like this lyrics translation?

tällaisena — so / wie ich bin

Tällaisena ist eine interessante Form des Wortes "tällainen", was "so ein" oder "solch" bedeutet. Die Endung "-sena" ist der Essiv-Kasus, der einen Zustand oder eine Eigenschaft ausdrückt.

Im Lied bedeutet "tällaisena" "so wie ich bin" oder "in diesem Zustand". Anna Puu singt "Ota minut tällaisena kuin oon" (Nimm mich so, wie ich bin), was eine starke Botschaft der Selbstakzeptanz und Authentizität vermittelt. Es ist ein schönes Beispiel dafür, wie finnische Kasus die Bedeutung eines Wortes nuancieren können.

Anna Puus Song "Ota Minut Tällaisena Kuin Oon" ist eine super ehrliche Hymne an die Selbstakzeptanz! Sie singt davon, dass sie nicht gerettet oder verändert werden muss. Es ist, als würde sie sagen: "Hey, ich bin, wer ich bin, und das ist genug." Sie betont, dass sie sich selbst wieder zusammengesetzt hat, auch wenn sie aus vielen Teilen besteht, und dass niemand sie perfekt machen muss.

Besonders cool finde ich die Zeilen "Ota minut tällaisena kuin oon" [Nimm mich so, wie ich bin]. Das ist eine so starke Botschaft! Sie sagt auch, dass sie nicht getragen werden muss und alleine gehen kann, außer wenn sie müde ist – das zeigt eine tolle Mischung aus Unabhängigkeit und menschlicher Verletzlichkeit. Es ist eine Erinnerung daran, dass wahre Liebe bedeutet, jemanden genau so zu nehmen, wie er ist, mit allen Ecken und Kanten.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ota Minut Tällaisena Kuin Oon by Anna Puu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anna Puu Ota Minut Tällaisena Kuin Oon Lyrics