Below, I translated the lyrics of the song Повело (Povelo) by ANNA ASTI from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ya, kazhetsya, v krai dostala svoyu podrugu
Jag har nog drivit min vän till vansinne
Poslednie sutki ona ne snimaet trubku
De senaste dygnet har hon inte svarat i telefon
I v etom, konechno, konkretno yego zasluga
Och det är förstås hans förtjänst
Ved’ vse razgovori o nyom, i tak vsyo po krugu
För alla samtal handlar om honom, och allt går runt i cirklar
Ya teper’ zasipayu dol’she
Jag somnar nu långsammare
Ne smotryu na drugikh parnei bol’she
Jag tittar inte på andra killar längre
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Jag lägger upp en story igen med den här låten
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
För att låta dig veta om det
Prechorus 1
Ya tak sil’no po tebe skuchayu
Jag saknar dig så mycket
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Du frågar var du är? Festar ni idag?
Ya s devchonkami za chashkoi chaya
Jag är med tjejerna över en kopp te
Kak v seriale 'Sex in the city'
Som i serien 'Sex and the City'
Chorus 1
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Vi åkte för att dansa, taxin väntar vid kaféet
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Jag hann inte ens dricka, men det känns som jag är på lyset
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Jag sa att jag inte skulle bli kär igen, trots allt
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Men du dök bara upp och jag sveptes med
Postchorus 1
I menya povelo oooo
Och jag sveptes med ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Allt snurrade och flöt iväg ooooh
I menya povelo oooo
Och jag sveptes med ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Allt snurrade och flöt iväg ooooh
Verse 2
Ya opyat’ ulibayus’ ekranu svoei mobili
Jag ler igen mot skärmen på min mobil
Boyalas’ bol’she ne vlyublyus’, no snova polyubila
Jag var rädd att jag inte skulle bli kär igen, men jag blev det
Ya s toboi absolyutno, total’no na vsekh zabila
Med dig har jag absolut, totalt struntat i alla andra
Do tebya u menya kak budto odni debili
Före dig hade jag bara idioter, känns det som
Ne iz robkikh, no ya smushchayus’
Jag är inte blyg, men jag blir generad
V razgovorakh s toboi nochami
I samtal med dig på nätterna
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Jag lägger upp en story igen med den här låten
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
För att låta dig veta om det
Prechorus 2
Nastroenie besheno skachet
Humöret hoppar vilt
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Du frågar var du är? Festar ni idag?
Ya opyat’ to smeyus’, to plachu
Jag skrattar igen, sen gråter jag
Mi v kafe ryadom s Moscow city
Vi är på ett kafé nära Moscow City
Chorus 2
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Vi åkte för att dansa, taxin väntar vid kaféet
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Jag hann inte ens dricka, men det känns som jag är på lyset
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Jag sa att jag inte skulle bli kär igen, trots allt
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Men du dök bara upp och jag sveptes med
Outro
I menya povelo oooo
Och jag sveptes med ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Allt snurrade och flöt iväg ooooh
I menya povelo oooo
Och jag sveptes med ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Allt snurrade och flöt iväg ooooh
I menya povelo oooo
Och jag sveptes med ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Allt snurrade och flöt iväg ooooh
I menya povelo oooo
Och jag sveptes med ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Allt snurrade och flöt iväg ooooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
повело — drog mig med
Повело kommer från verbet вести (vesti), som betyder att leda eller bära. I den här låten används det i en mer vardaglig, bildlig bemärkelse, nästan som slang.
Det betyder att hon har blivit helt uppslukad eller "meddragen" av sina känslor för någon. Det är som att hon har tappat kontrollen och blivit bortförd av kärleken, vilket gör det till ett intressant och relaterbart ord i sammanhanget.
Har du någonsin blivit så förälskad att dina vänner knappt orkar med dig längre? ANNA ASTI:s "Повело (Povelo)" handlar precis om det! Hon är så upp över öronen att hennes kompis inte ens svarar i telefonen längre, för alla samtal handlar bara om honom. Hon sjunger "Я, кажется, в край достала свою подругу / Последние сутки она не снимает трубку" [Jag tror jag har tröttat ut min vän till max / Hon har inte svarat i telefonen det senaste dygnet].
Det är en sån där känsla när man lovat sig själv att aldrig bli kär igen, men så dyker den där personen upp och plötsligt är allt upp och ner. Hon uttrycker det perfekt med "Говорила не влюблюсь больше, всем назло / Но ты только появился и меня повело" [Jag sa att jag inte skulle bli kär igen, trots alla / Men du dök bara upp och jag drogs med]. Hela världen snurrar, hon ler mot sin mobilskärm och känner sig som i en rom-com, även om hon bara dricker te med tjejerna. Det är en rolig och ärlig låt om att falla handlöst för någon!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Повело (Povelo) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
