Угаре kommer från ordet угар som betyder 'ånga' eller 'dimma', men i det här sammanhanget används det i frasen "в пьяном угаре" vilket betyder 'i en berusad dimma' eller 'i ett fylleslag'.
Det är ett färgstarkt och lite informellt sätt att beskriva ett tillstånd av kraftig berusning. I låten målar det upp en bild av huvudpersonen som festar på barer, förlorad i alkoholens dimma, och minns det förflutna.
I "По Барам" (Po Baram) sjunger ANNA ASTI om att gå vidare efter ett stormigt förhållande. Hon är trött på exets drama och har insett att hon är värd bättre. Hon sjunger att hon är "по-прежнему красива, хоть казалось, что умру" (fortfarande vacker, även om det kändes som jag skulle dö), vilket visar att hon har återhämtat sig och känner sig stark igen.
Låten handlar om att exet inte kan släppa taget. Han är ute "по барам, в пьяном угаре" (på barer, i ett fylleslag) och tänker på henne. Men hon är inte intresserad längre. Hon säger rakt ut: "Мне не нужны твои звонки, утро в миноре" (Jag behöver inte dina samtal, morgnar i moll). Hon har till och med blockerat honom från att hitta henne, och alla deras bilder är "не в архиве, а в корзине" (inte i arkivet, utan i papperskorgen). Det är en kaxig låt om att ta tillbaka kontrollen och gå vidare!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
