Below, I translated the lyrics of the song Повело (Povelo) by ANNA ASTI from Russian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ya, kazhetsya, v krai dostala svoyu podrugu
Chyba doprowadziłam moją przyjaciółkę do szału
Poslednie sutki ona ne snimaet trubku
Ostatnią dobę nie odbiera telefonu
I v etom, konechno, konkretno yego zasluga
I w tym, oczywiście, konkretnie jego zasługa
Ved’ vse razgovori o nyom, i tak vsyo po krugu
Bo wszystkie rozmowy o nim, i tak wszystko w kółko
Ya teper’ zasipayu dol’she
Teraz zasypiam dłużej
Ne smotryu na drugikh parnei bol’she
Nie patrzę już na innych chłopaków
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Znowu wrzucę story z tym kawałkiem
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Żeby dać ci o tym znać
Prechorus 1
Ya tak sil’no po tebe skuchayu
Tak bardzo za tobą tęsknię
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Zapytasz gdzie ty? Dziś imprezujecie?
Ya s devchonkami za chashkoi chaya
Ja z dziewczynami przy filiżance herbaty
Kak v seriale 'Sex in the city'
Jak w serialu 'Sex in the city'
Chorus 1
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Pojechałyśmy tańczyć, taksówka czeka przy kawiarni
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Nawet nie zdążyłam wypić, a jakbym była podchmielona
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Mówiłam, że się już nie zakocham, wszystkim na złość
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Ale ty tylko się pojawiłeś i mnie poniosło
Postchorus 1
I menya povelo oooo
I mnie poniosło ooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Wszystko oszalało, popłynęło ooo
I menya povelo oooo
I mnie poniosło ooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Wszystko oszalało, popłynęło ooo
Verse 2
Ya opyat’ ulibayus’ ekranu svoei mobili
Znowu uśmiecham się do ekranu mojej komórki
Boyalas’ bol’she ne vlyublyus’, no snova polyubila
Bałam się, że się już nie zakocham, ale znowu pokochałam
Ya s toboi absolyutno, total’no na vsekh zabila
Z tobą absolutnie, totalnie wszystkich olałam
Do tebya u menya kak budto odni debili
Przed tobą miałam jakby samych d*ebili
Ne iz robkikh, no ya smushchayus’
Nie jestem z tych płochliwych, ale się krępuję
V razgovorakh s toboi nochami
W rozmowach z tobą nocami
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Znowu wrzucę story z tym kawałkiem
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Żeby dać ci o tym znać
Prechorus 2
Nastroenie besheno skachet
Nastrój szaleńczo skacze
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Zapytasz gdzie ty? Dziś imprezujecie?
Ya opyat’ to smeyus’, to plachu
Znowu to się śmieję, to płaczę
Mi v kafe ryadom s Moscow city
Jesteśmy w kawiarni obok Moscow city
Chorus 2
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Pojechałyśmy tańczyć, taksówka czeka przy kawiarni
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Nawet nie zdążyłam wypić, a jakbym była podchmielona
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Mówiłam, że się już nie zakocham, wszystkim na złość
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Ale ty tylko się pojawiłeś i mnie poniosło
Outro
I menya povelo oooo
I mnie poniosło ooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Wszystko oszalało, popłynęło ooo
I menya povelo oooo
I mnie poniosło ooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Wszystko oszalało, popłynęło ooo
I menya povelo oooo
I mnie poniosło ooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Wszystko oszalało, popłynęło ooo
I menya povelo oooo
I mnie poniosło ooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Wszystko oszalało, popłynęło ooo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
повело — poniosło
Повело to forma czasownika 'повести' (powieść), który w tym kontekście oznacza 'poniosło' lub 'zwariowałam'. To słowo doskonale oddaje uczucie utraty kontroli i nagłego zakochania.
W piosence ANNA ASTI śpiewa: "Но ты только появился и меня повело" (Ale ty tylko się pojawiłeś i mnie poniosło). Wyraża to nagłe, nieoczekiwane i silne uczucie, które całkowicie ją pochłonęło, mimo wcześniejszych postanowień, by się nie zakochiwać.
Przygotuj się na dawkę czystych emocji! "Повело" to piosenka o tym, jak niespodziewanie i totalnie można stracić głowę dla kogoś nowego. Nasza bohaterka jest tak zakochana, że jej przyjaciółka już nie odbiera telefonów, bo wszystkie rozmowy kręcą się wokół niego! "Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу" [Bo wszystkie rozmowy są o nim i tak w kółko].
Dziewczyna nie może spać, nie patrzy na innych facetów i ciągle wrzuca na Insta Stories piosenki, żeby dać mu znać o swoim uczuciu. Mówiła, że już nigdy się nie zakocha, ale wystarczyło, że on się pojawił i "меня повело" [mnie poniosło]. To takie uczucie, kiedy wszystko "поехало поплыло" [odjechało, odpłynęło] i świat staje na głowie. Śmieje się do ekranu telefonu, płacze i śmieje na zmianę – typowe objawy świeżej miłości! Tekst jest pełen humoru i szczerości, a ANNA ASTI śpiewa o tym, jak to jest być totalnie zauroczonym.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Повело (Povelo) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
