Повело (Povelo) Lyrics in Italian by ANNA ASTI

Повело (povelo) è una forma del verbo повести (povesti), che significa letteralmente "condurre" o "portare via". Tuttavia, in questo contesto e nello slang giovanile, assume un significato più figurato e intenso.

Nel testo, "меня повело" (menya povelo) esprime l'idea di essere completamente travolti da un'emozione, in questo caso l'amore. È come se la protagonista avesse perso il controllo di sé, lasciandosi trasportare via da un sentimento inaspettato e potente, nonostante avesse giurato di non innamorarsi più. È una parola che cattura perfettamente l'impeto e la sorpresa di un nuovo innamoramento.

Questa canzone di ANNA ASTI, "Повело" (Povelo), è un vero inno a quella sensazione inebriante quando ti innamori di nuovo, specialmente quando pensavi che non sarebbe mai più successo! La protagonista è così presa che la sua amica non le risponde più al telefono, perché "все разговоры о нём, и так всё по кругу" (tutte le conversazioni sono su di lui, e così è sempre la stessa storia). Non guarda più altri ragazzi e si addormenta più tardi, persa nei suoi pensieri.

È divertente come si descrive: "Даже выпить не успела, а как будто подшофе" (Non ho nemmeno avuto il tempo di bere, ma è come se fossi brilla). Aveva detto che non si sarebbe più innamorata, "всем назло" (per dispetto a tutti), ma poi lui è apparso e "меня повело" (mi ha travolto)! È un'esplosione di emozioni, con il suo umore che "бешено скачет" (salta all'impazzata) e lei che "опять то смеюсь, то плачу" (di nuovo a volte rido, a volte piango). È una canzone che ti fa venire voglia di ballare e innamorarti, anche se solo per un po'!