Below, I translated the lyrics of the song Повело (Povelo) by ANNA ASTI from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ya, kazhetsya, v krai dostala svoyu podrugu
Ma vist olen oma sõbranna täiesti ära tüüdanud
Poslednie sutki ona ne snimaet trubku
Viimase ööpäeva ta ei võta toru
I v etom, konechno, konkretno yego zasluga
Ja selles on muidugi konkreetselt tema teene
Ved’ vse razgovori o nyom, i tak vsyo po krugu
Sest kõik jutud on temast ja nii kõik ringiratast
Ya teper’ zasipayu dol’she
Ma nüüd jään kauem magama
Ne smotryu na drugikh parnei bol’she
Ei vaata enam teisi poisse
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Jälle panen storysse selle looga
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Et sulle sellest teada anda
Prechorus 1
Ya tak sil’no po tebe skuchayu
Ma nii väga igatsen sind
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Küsid, kus sa oled? Täna pidutsete?
Ya s devchonkami za chashkoi chaya
Ma tüdrukutega teetassi taga
Kak v seriale 'Sex in the city'
Nagu seriaalis 'Seks ja linn'
Chorus 1
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Me sõitsime tantsima, takso ootab kohviku juures
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Isegi juua ei jõudnud, aga nagu oleksin purjus
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Ütlesin, et ei armu enam, kõigile kiuste
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Aga sa ainult ilmusid ja mind viis ära
Postchorus 1
I menya povelo oooo
Ja mind viis ära oooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Kõik läks sassi oooo
I menya povelo oooo
Ja mind viis ära oooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Kõik läks sassi oooo
Verse 2
Ya opyat’ ulibayus’ ekranu svoei mobili
Ma jälle naeratan oma mobiili ekraanile
Boyalas’ bol’she ne vlyublyus’, no snova polyubila
Kartsin, et ei armu enam, aga armusin uuesti
Ya s toboi absolyutno, total’no na vsekh zabila
Ma sinuga absoluutselt, totaalselt kõigist ei hoolinud
Do tebya u menya kak budto odni debili
Enne sind mul nagu oleksid ainult debiilikud
Ne iz robkikh, no ya smushchayus’
Ei ole arglik, aga ma kohmetun
V razgovorakh s toboi nochami
Vestlustes sinuga öösiti
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Jälle panen storysse selle looga
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Et sulle sellest teada anda
Prechorus 2
Nastroenie besheno skachet
Tuju hüppab meeletult
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Küsid, kus sa oled? Täna pidutsete?
Ya opyat’ to smeyus’, to plachu
Ma jälle kord naeran, kord nutan
Mi v kafe ryadom s Moscow city
Me oleme kohvikus Moskva City kõrval
Chorus 2
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Me sõitsime tantsima, takso ootab kohviku juures
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Isegi juua ei jõudnud, aga nagu oleksin purjus
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Ütlesin, et ei armu enam, kõigile kiuste
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Aga sa ainult ilmusid ja mind viis ära
Outro
I menya povelo oooo
Ja mind viis ära oooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Kõik läks sassi oooo
I menya povelo oooo
Ja mind viis ära oooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Kõik läks sassi oooo
I menya povelo oooo
Ja mind viis ära oooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Kõik läks sassi oooo
I menya povelo oooo
Ja mind viis ära oooo
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Kõik läks sassi oooo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
повело — viis mind kaasa / kiskus mind kaasa
Повело on siin slängisõna, mis tähendab, et keegi on kellegagi nii sisse võetud, et kaotab pea ja laseb end tunnetel kaasa kiskuda.
Sõna otseses mõttes tähendab see
Kas oled kunagi tundnud, et armastus lööb su jalust nii ootamatult, et kõik muu kaob tagaplaanile? ANNA ASTI laul "Повело" räägib just sellest tundest! See lugu on täis seda pöörast energiat, kui oled nii armunud, et isegi su parim sõbranna ei taha enam su telefonikõnedele vastata, sest kõik su jutud keerlevad ainult tema ümber. Laulja ütleb: "Я, кажется, в край достала свою подругу / Последние сутки она не снимает трубку / И в этом, конечно, конкретно его заслуга / Ведь все разговоры о нём, и так всё по кругу" [Ma vist ajasin oma sõbranna täiesti endast välja / Viimased ööpäevad ta ei võta toru / Ja selles on muidugi tema teene / Sest kõik jutud on temast ja nii ringiratast].
See on lugu sellest, kuidas üks inimene võib su elu pea peale pöörata. Ta lubas endale, et ei armu enam kunagi, aga siis ilmus see keegi ja kõik läks sassi: "Говорила не влюблюсь больше, всем назло / Но ты только появился и меня повело" [Ütlesin, et ei armu enam kunagi, kõigile kiuste / Aga sa alles ilmusid ja mind viis minema]. Laulja tunneb end isegi ilma joomata nagu oleks purjus ja tema emotsioonid hüppavad üles-alla. See lugu on täis seda magusat segadust ja õnne, mis kaasneb uue, ootamatu armastusega. See on nii relatable!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Повело (Povelo) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
