Угаре (ugare) on siin kasutatud tähenduses 'joobeseisundis' või 'meeletuses'. See on kõnekeelne ja emotsionaalne sõna, mis kirjeldab olukorda, kus inimene on alkoholi või tugevate emotsioonide mõju all.
Laulus viitab see endise kallima joobeseisundile, kus ta baare mööda hulkudes minevikku meenutab. See sõna annab edasi teatud meeleheite ja kontrolli kaotuse tunde, mis on loo keskmes.
ANNA ASTI laul "По Барам" räägib enesekindlast naisest, kes on endisest suhtest edasi liikunud ja naudib oma vabadust. Ta teab, et endine kallim mõtleb talle endiselt ja otsib teda teistest naistest, aga naine on juba edasi liikunud ja ei taha enam temaga mingit pistmist. Laulus on tunda nii kerget irooniat kui ka eneseteadlikkust.
Laulu peategelane ütleb otse välja, et endine kallim on "ночной кошмар, что растаял по утру" [hommikuks sulanud õudusunenägu] ja et ta on endiselt ilus, kuigi arvas, et sureb. Ta tunneb isegi kaasa mehe uuele tüdruksõbrale: "Мне очень жалко твою новую девчонку" [Mul on väga kahju su uuest tüdrukust]. Naine on oma minevikuga rahu teinud ja ei taha enam tagasi vaadata. Ta on isegi oma geolokatsiooni välja lülitanud ja kõik ühised pildid prügikasti visanud, et mees teda enam kätte ei saaks. See on lugu vabanemisest ja uuest algusest, kus naine on iseenda peremees.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
