Угаре ir interesants vārds, kas šajā dziesmā nozīmē 'reibumā' vai 'neprātā', bieži vien saistīts ar alkohola vai citu vielu ietekmi.
Dziesmā tas tiek lietots frāzē "в пьяном угаре" (piedzērušies reibumā), lai aprakstītu galvenā varoņa bijušā partnera uzvedību, kurš bāros mēģina aizmirst par attiecībām. Tas piešķir dziesmai dramatisku un nedaudz bezcerīgu noskaņu, atklājot viņa mēģinājumus tikt galā ar šķiršanos.
Šī dziesma ir kā atbilde bijušajam, kurš nespēj aizmirst. Dziedātāja skaidri pasaka, ka viņš ir "ночной кошмар, что растаял по утру" [nakts murgs, kas izgaisis rītā], un lai gan viņai bija grūti, viņa ir pāri tam. Viņa pat jūt līdzi viņa jaunajai draudzenei: "Мне очень жалко твою новую девчонку" [Man ļoti žēl tavu jauno meiteni].
Dziesma stāsta par to, kā viņš mēģina atkal un atkal atgriezties viņas dzīvē – "Посмотришь сторис, дальше лайк и закрутилось" [Apskatīsies storijus, tad laiks un viss sākās no jauna]. Bet viņa ir mainījusies, viņa ir "поумнела или просто разлюбила" [kļuvusi gudrāka vai vienkārši vairs nemīl]. Viņš tagad klīst "по барам, в пьяном угаре" [pa bāriem, dzērumā], atceroties vecos laikus, bet viņa ir viņa "кара" [sods] un "карма" [karma]. Viņa vairs neslēpj savu atrašanās vietu un ir izdzēsusi visas kopīgās fotogrāfijas, lai viņš nespētu viņu atrast. Tā ir spēcīga un tieša atvadīšanās dziesma!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
