Parabéns Da Angélica Lyrics in English by Angelica
Below, I translated the lyrics of the song Parabéns Da Angélica by Angelica from Portuguese to English.
Augusta, graças a Deus
Augusta, thank God
Gracas a Deus
Thank God
Entre você e a Angélica
Between you and Angélica
Eu encontrei a Consolação
I found Consolação
Que veio olhar por mim
Who came to look after me
E me deu a mão
And gave me a hand
Augusta, que saudade
Augusta, how I miss you
Você era vaidosa
You were vain
Que saudade
How I miss you
E gastava o meu dinheiro
And spent my money
Que saudade
How I miss you
Com roupas importadas
On imported clothes
E outras bobagens
And other nonsense
Angélica, que maldade
Angélica, how mean
Você sempre me deu bolo
You always stood me up
Que maldade
How mean
E até andava com a roupa
And even walked around with clothes
Que maldade
How mean
Cheirando a consultório medico
Smelling like a doctor's office
Angélica
Angélica
Augusta, graças a Deus
Augusta, thank God
Entre você e a Angélica
Between you and Angélica
Eu encontrei a Consolação
I found Consolação
Que veio olhar por mim
Who came to look after me
E me deu a mão
And gave me a hand
Quando eu vi
When I saw
Que o Largo dos Aflitos
That the Largo dos Aflitos
Não era bastante largo
Wasn't wide enough
Pra caber minha aflição
To fit my distress
Eu fui morar na Estacão da Luz
I went to live at Estação da Luz
Porque estava tudo escuro
Because everything was dark
Dentro do meu coração (eu fui morar)
Inside my heart (I went to live)
Eu fui morar na Estacão da Luz
I went to live at Estação da Luz
Porque estava tudo escuro
Because everything was dark
Dentro do meu coração
Inside my heart
Augusta, que saudade
Augusta, how I miss you
Você era tão vaidosa
You were so vain
Que saudade
How I miss you
E gastava o meu dinheiro
And spent my money
Que saudade
How I miss you
Com roupas importadas
On imported clothes
E outras bobagens
And other nonsense
Angélica, que maldade
Angélica, how mean
Você sempre me deu bolo
You always stood me up
Que maldade
How mean
E até andava com a roupa
And even walked around with clothes
Que maldade
How mean
Cheirando a consultório medico
Smelling like a doctor's office
Angélica
Angélica
Augusta, que saudade
Augusta, how I miss you
Você era vaidosa
You were vain
Que saudade
How I miss you
E sempre gastava o meu dinheiro, mulher
And always spent my money, woman
Que saudade
How I miss you
Com roupas importadas
On imported clothes
E outras bobagens
And other nonsense
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Antonio Jose Santana Martins
Did you like this lyrics translation?
bobagens — nonsense / silly things
Bobagens translates to "nonsense" or "silly things." It's a fun, slightly informal word that captures a sense of frivolousness.
In the song, the narrator complains that Augusta "gastava o meu dinheiro com roupas importadas e outras bobagens" (spent my money on imported clothes and other silly things). It highlights a playful critique of wasteful spending on trivial items, making it a memorable and relatable word in the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGELICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music