Libre Lyrics in Ukrainian by Angèle
Coulisses буквально перекладається як "за лаштунками" або "куліси". Це слово рідко зустрічається в повсякденній мові, але дуже цікаве, оскільки воно має як пряме, так і переносне значення.
У пісні Angèle використовує його, щоб показати контраст між публічним життям на сцені та приватним життям за лаштунками. Це підкреслює її шлях до свободи, де вона відчуває себе вільною як у світлі софітів, так і в тіні, подалі від сторонніх очей.
Привіт! Пісня Angèle «Libre» — це справжній гімн свободи та самоствердження. Вона починається з того, що співачка заявляє: «Libre, me voilà, c'est ma voie, là» [Вільна, ось я, це мій шлях]. Це відчуття свободи нерозривно пов'язане з її музикою та виступами, адже вона згадує «Sur scène, en coulisses» [На сцені, за лаштунками].
Angèle розповідає, як раніше вона була невпевненою: «J'avais peur avant, Je parlais tout bas, J'étais jamais devant, non» [Я боялася раніше, Я говорила тихо, Я ніколи не була попереду, ні]. Але тепер все змінилося, і вона попереджає тих, хто намагався її контролювати: «Fais bien attention à toi, Ton jeu, je le connais déjà» [Будь обережним, Твою гру я вже знаю]. Вона не збирається більше потрапляти в «piège du fou» [пастку дурня] і твердо стоїть на своєму, адже «J'suis restée debout et j'y ai pris goût» [Я залишилася стояти, і мені це сподобалося]. Це пісня про те, як знайти свій голос і більше ніколи його не втрачати!
