Jalousie Lyrics in Slovenian by Angèle

S'entremêler pomeni 'prepletati se' ali 'zapletati se'. To je zanimiv in nekoliko bolj redek glagol, ki ga ne slišimo vsak dan.

V pesmi Angèle ga uporablja, ko se sprašuje, zakaj bi se nekdo 'prepletal' ali vmešaval v odnos med njo in njenim partnerjem. Beseda lepo opiše občutek, ko se nekdo nezaželeno vmešava v intimne zadeve, kar povzroča ljubosumje in frustracijo.

Belgijska pop zvezdnica Angèle v tej skladbi vzame tisti tečni, uničujoči glas v glavi in ga spremeni v skoraj oprijemljivega vsiljivca. Ljubosumje zanjo ni le občutek, ampak nekdo, ki se brez vabila vrine med njo in njenega fanta: »Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?« (Toda zakaj se vrivaš med njega in mano?). Celo cinično se obregne ob samo besedo, ko reče, da ima ljubosumje preprosto preveč lepo ime za nekaj tako zoprnega (»Ton nom est bien trop joli«).

Namesto skrivanja svojih negotovosti jih Angèle brez ovinkov položi na mizo. Vse se začne z nepomembno malenkostjo, potem pa se vname panika: »Mais c'est qui cette fille sur la photo?« (Toda kdo je tisto dekle na fotografiji?). Ko dvom enkrat tabori v glavi (»campe dans nos têtes«), se vprašanja samo še množijo in preselijo na zaslon telefona s »c'est qui cette fille dans tes messages?« (kdo je to dekle v tvojih sporočilih?). Pesem zadene v polno ravno zato, ker odkrito prizna tisti trenutek, ko meja med previdnostjo in čisto paranojo povsem izgine.