Jalousie Lyrics in Slovak by Angèle

S'entremêler znamená 'zamotať sa', 'prepliesť sa' alebo 'miešať sa'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a dodáva textu hĺbku.

V kontexte piesne Angèle ho používa, keď sa pýta: "Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?" (Ale prečo sa miešať medzi neho a mňa?). Vyjadruje tým pocit, že žiarlivosť sa nepríjemne zaplieta do vzťahu a narúša ho, čo je veľmi výstižné pre tému piesne.

Pripravte sa na pieseň „Jalousie“ od belgickej umelkyne Angèle, ktorá sa ponára do nepríjemného sveta žiarlivosti. Angèle sa hrá so slovami a hovorí, že žiarlivosť je len „nuance avec parano“ [odtieň s paranojou], čo naznačuje, že hranica medzi týmito dvoma pocitmi je veľmi tenká. Je to frustrujúce, pretože „jalousie, ton nom est bien trop joli“ [žiarlivosť, tvoje meno je príliš pekné] na to, aký nepríjemný pocit to je.

Angèle sa pýta: „Mais c'est qui cette fille sur la photo?“ [Ale kto je to dievča na fotke?]. Žiarlivosť jej našepkáva, že je krásna a že „elle te veut, je crois, ça se voit“ [ona ťa chce, myslím, že je to vidieť]. Je to ten pocit, keď „le doute roule sur nos épaules, campe dans nos têtes“ [pochybnosti sa nám valia na plecia, usadia sa nám v hlavách] a prevezmú kontrolu. Žiarlivosť je tu vykreslená ako niečo, čo nás „rend malades“ [robí chorými], a Angèle sa pýta aj na „cette fille dans tes messages?“ [to dievča v tvojich správach?]. Je to úprimný pohľad na to, ako nás žiarlivosť dokáže úplne pohltiť.