Jalousie Lyrics in Finnish by Angèle
S'entremêler tarkoittaa 'sekoittua toisiinsa' tai 'kietoutua yhteen'. Se on mielenkiintoinen verbi, joka kuvaa monimutkaista ja usein ei-toivottua tilannetta, jossa asiat tai ihmiset sotkeutuvat toisiinsa.
Angèlen kappaleessa "Jalousie" se viittaa mustasukkaisuuden tunteeseen, joka saa laulajan pohtimaan, miksi hänen ja toisen henkilön väliset asiat sekoittuvat. Se kuvaa mustasukkaisuuden aiheuttamaa hämmennystä ja tunkeilua ihmissuhteisiin.
Angèlen ”Jalousie” on tarttuva kappale mustasukkaisuudesta, joka hiipii mieleen ja saa meidät kyseenalaistamaan kaiken. Laulaja pohtii mustasukkaisuuden ja vainoharhaisuuden eroa, kun hän näkee kuvan tytöstä ja alkaa heti epäillä. Hän laulaa: ”Mais c'est qui cette fille sur la photo?” [Mutta kuka on tämä tyttö kuvassa?] ja ”Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle” [Mustasukkaisuus sanoo minulle, että hän on kaunis, hän on kaunis]. Se on niin samaistuttavaa!
Mustasukkaisuus saa hänet kuvittelemaan, että tämä toinen tyttö haluaa hänen kumppaninsa, ja hän haluaa murskata nämä ”ensimmäiset kipinät”. Kappale kuvaa, kuinka mustasukkaisuus voi tehdä meistä sairaita ja saada epäilykset valtaamaan mielemme. Laulaja jopa kysyy: ”Mais c'est qui cette fille dans tes messages?” [Mutta kuka on tämä tyttö viesteissäsi?]. Tämä kappale on loistava muistutus siitä, kuinka helposti mustasukkaisuus voi ottaa vallan ja kuinka se saa meidät pelkäämään pahinta.
