Love In Portofino Lyrics in German by Andrea Bocelli

Incanto bedeutet 'Zauber' oder 'Bezauberung'. Es ist ein wunderschönes Wort, das eine magische und fesselnde Atmosphäre beschreibt.

Im Lied singt Andrea Bocelli von "Nel dolce incanto del mattino" (Im süßen Zauber des Morgens). Es vermittelt das Gefühl, wie die Schönheit des Morgens in Portofino eine bezaubernde Wirkung hat, die die Liebe des Sängers erweckt und verstärkt.

Pack deine Koffer in Gedanken, denn der italienische Tenor Andrea Bocelli nimmt uns mit an die ligurische Küste! In Love in Portofino geht es um das süße Glück einer schicksalhaften Begegnung am Meer. Bocelli besingt diesen Moment, in dem der Zufall Regie führt: „Lo strano gioco del destino / A Portofino m'ha preso il cuor“ („Das seltsame Spiel des Schicksals / In Portofino hat es mein Herz erobert“). Wenn er die Augen schließt, sieht er die Morgensonne und das Gesicht seiner Liebe direkt wieder vor sich. Das Lied lebt von einfachen, ehrlichen Bildern wie dem „angolo di cielo“ („Winkel des Himmels“), an dem er gewartet hat, und Küssen, die man einfach nicht mehr vergisst.

Für uns Deutschlernende steckt hier ein schöner sprachlicher Kontrast drin: Bocelli singt die weltbekannte Titelzeile auf Englisch, wechselt dann aber direkt ins Italienische, um das Gefühl von „Non è più triste il mio cammino“ („Mein Weg ist nicht mehr traurig“) auszudrücken. Der echte Küstenort Portofino wird hier zum Symbol für den Wendepunkt im Leben des Sängers. Ein herrlich kitschiges, sonniges Stück Musik, das sofort Lust auf Urlaub und ein bisschen Romantik macht.