Zij Gelooft In Mij Lyrics in Hungarian by André Hazes
A "toekomst" szó "jövőt" jelent. Ez egy reményteli és előremutató szó, amely nem csak a mindennapi életben, hanem a dalban is különleges jelentőséggel bír.
André Hazes dalában a "Zij ziet toekomst in ons allebei" (Jövőt lát mindkettőnkben) sorban jelenik meg. Ez a kifejezés azt hangsúlyozza, hogy a partner hisz a kapcsolatukban és a közös jövőjükben, még akkor is, ha az énekes hibázik. Ez a bizalom és a remény teszi a szót különösen érdekessé és meghatóvá a dal kontextusában.
Ez a dal egy igazi vallomás egy olyan nőről, aki feltétel nélkül hisz a párjában, még akkor is, ha a férfi nem mindig a legmegbízhatóbb. A dalszöveg elején a férfi elmeséli, hogy megígérte a barátnőjének, korábban hazamegy, de persze megint a kocsmában ragadt: "Nu sta ik voor je / Ik ben weer blijven hangen in de kroeg" [Most itt állok előtted / Megint a kocsmában ragadtam].
De a nő nem kérdez sokat, csak annyit: "Hoe was het?" [Milyen volt?]. Ez a mondat mindent elárul a bizalmáról és arról, hogy mennyire hisz a férfi álmaiban. A férfi arról énekel, hogy a nő "Zij gelooft in mij / Zij ziet toekomst in ons allebei" [Ő hisz bennem / Jövőt lát kettőnkben]. A nő tudja, hogy a férfi írói ambíciói fontosak, és hisz abban, hogy egyszer majd mindenki élvezni fogja a dalait: "Ik schrijf m'n eigen lied / Tot dat iemand mij ontdekt en ziet / Dat een ieder van mijn songs geniet" [Megírom a saját dalomat / Amíg valaki fel nem fedez és látja / Hogy mindenki élvezi a dalaimat]. Ez a dal André Hazes jellegzetes stílusában íródott, tele őszinteséggel és érzelemmel.
