Proosten Op Het Leven Lyrics in Slovak by André Hazes

Below, I translated the lyrics of the song Proosten Op Het Leven by André Hazes from Dutch to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tak dlho čakať
Uväznený v takom malom svete
Ale to je už preč
Našťastie som opäť voľný
Všetko sa zmenilo, ale srdce je stále rovnaké ako vtedy
A aj keď to musí byť inak
S tebou mám ešte toľko čo robiť
A pripíjame na život
Na to nikdy nie je neskoro
Na našu spoločnú lásku
O to naozaj ide
Nie, nenechám si ujsť žiadnu šancu
Každý deň je dar
A nemusíš chcieť všetko
Život je už taký krásny
Takže som spokojný
So všetkým, čo mi príde do cesty
Zabudni teraz na minulosť
Potom urobíme nový štart
A pripíjame na život
Na to nikdy nie je neskoro
Na našu spoločnú lásku
O to naozaj ide
A pripíjame na život
Na to nikdy nie je neskoro
Na našu spoločnú lásku
O to naozaj ide
A pripíjame na život
Na našu spoločnú lásku
A pripíjame na život
Na našu spoločnú lásku
A pripíjame na život
Na to nikdy nie je neskoro
Na našu spoločnú lásku
O to naozaj ide
A pripíjame na život
Na to nikdy nie je neskoro
Na našu spoločnú lásku
O to naozaj ide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Proosten — Pripíjať

Proosten znamená 'pripíjať' alebo 'nazdravovať'. Je to slovo, ktoré evokuje oslavu, radosť a spoločné chvíle.

V piesni „Proosten Op Het Leven“ sa toto slovo používa v kontexte pripíjania na život a lásku. Je to ústredný motív piesne, ktorý zdôrazňuje dôležitosť užívania si prítomnosti a oslavovania všetkého dobrého, čo život prináša. Je to pozitívne a povzbudzujúce slovo, ktoré sa v holandských piesňach často neobjavuje v takomto prominentnom postavení.

Ahojte! Dnes sa pozrieme na pieseň „Proosten Op Het Leven“ od Andrého Hazesa. Je to taká hymna na radosť zo života a lásky! André nám tu hovorí o tom, ako sa konečne oslobodil z „malého sveta“, v ktorom bol uväznený. Cíti sa opäť šťastný a slobodný, aj keď sa veľa vecí zmenilo, jeho srdce ostalo rovnaké. A s niekým, koho miluje, má ešte toľko plánov!

Celá pieseň je o tom, že nikdy nie je neskoro pripiť si na život a na lásku. Ako sám spieva: „En we proosten op het leven / Daarvoor is het nooit te laat / Op de liefde van ons samen / Dat is waar het echt om gaat“ [A pripíjame si na život / Na to nikdy nie je neskoro / Na našu spoločnú lásku / To je to, na čom naozaj záleží]. Každý deň je pre neho dar a netreba chcieť všetko, pretože život je už aj tak krásny. Je to taká milá pripomienka, aby sme zabudli na minulosť a začali odznova, spokojní s tým, čo nám život prinesie. Tak si poďme pripiť na život!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Proosten Op Het Leven by André Hazes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH PROOSTEN OP HET LEVEN BY ANDRÉ HAZES
Learn Dutch with music with 1675 lyric translations from various artists including André Hazes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS