Pentru Ca Lyrics in Polish by Andia, Deliric

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bo nie znalazłam odpowiedzi, patrząc w twoje oczy
Bo zgubiłam się w nich jak dziecko
Bo wołałam cię, płacząc, ale nie przyszłaś
Rozbiorę pocałunki, w które mnie owinęłaś
Bo zostawiłaś mnie w agonii, w ekstazie
I do ostatniej sekundy mówiłaś 'nie zostawię cię'
Bo pomalowałaś mi całe niebo światłami
A potem zgasiłaś deszczem nawet ostatni pogodny dzień
Światła odbijają się w trawertynie
Chorus 1
Bo wierzyłam w ciebie, dlatego płaczę
Bo nie zobaczymy się już wkrótce
Bo dałaś mi skrzydła na sekundę, aż je złamałaś
Unosząc się w locie, w tył ku Ziemi
Bo wierzyłam w ciebie, dlatego płaczę
Bo nie zobaczymy się już wkrótce
Bo dałaś mi skrzydła na sekundę, aż je złamałaś
Unosząc się w locie, w tył ku Ziemi
Verse 2
Padało aniołami z nieba, nie przesiewam ich
Miały twoje oczy jak błękitne niebo
Zostały z oczami w słońcu, bo chmury na horyzoncie plotkowały o burzach, o śniegu
Anioł w mojej białej koszulce
Tę, którą wzięłaś mi z szafy
W której cię całowałam, gdy się pochyliłaś
W której narzekałaś, że sprzątasz
Nie miała skrzydeł, tylko sukienkę na nagich ramionach
Ten sam wzór co na twoich ramionach, wytatuowany tysiącami igieł
Żeby je ubrać, żeby ukraść mi tlen z klatki piersiowej
Miała rogi na zdjęciach, ze mną obok
W ramionach ze szponami, żeby mnie ścisnąć
Żeby złamać całą moją lewą stronę
Nie wierzę, że diabeł może płakać
Chorus 2
Bo wierzyłam w ciebie, dlatego płaczę
Bo nie zobaczymy się już wkrótce
Bo dałaś mi skrzydła na sekundę, aż je złamałaś
Unosząc się w locie, w tył ku Ziemi
Bo wierzyłam w ciebie, dlatego płaczę
Bo nie zobaczymy się już wkrótce
Bo dałaś mi skrzydła na sekundę, aż je złamałaś
Unosząc się w locie, w tył ku Ziemi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dezbrac săruturile — rozbieram pocałunki

Wyrażenie "dezbrac săruturile" dosłownie oznacza "rozbieram pocałunki". Jest to bardzo poetycki i intrygujący zwrot, który nadaje piosence głębi.

W kontekście utworu, gdzie podmiot liryczny czuje się porzucony i zdradzony, "rozbieranie pocałunków" symbolizuje odrzucenie fałszywych obietnic i intymności, które okazały się puste. To akt symbolicznego "rozbierania się" z iluzji i bólu, by uwolnić się od przeszłości.

Przygotuj się na emocjonalną podróż z piosenką „Pentru Ca” Andii i Delirica! To utwór, który doskonale oddaje ból i rozczarowanie po utraconej miłości. Artystka śpiewa o tym, jak wierzyła w ukochaną osobę, która obiecywała, że jej nie opuści, a jednak to zrobiła. Zwraca uwagę na to, że nie znalazła odpowiedzi w oczach partnera, a nawet czuła się zagubiona jak dziecko, gdy w nie patrzyła.

Tekst jest pełen mocnych metafor. Andia śpiewa: „Pentru că mi-ai dat aripi o secundă, până când le-ai frânt” [Bo dałeś mi skrzydła na sekundę, aż je złamałeś], co pięknie oddaje uczucie nadziei, która szybko zamieniła się w upadek. Deliric dodaje swoją perspektywę, opisując anioła, który miał rogi i „ghearele să mă strângă” [pazury, żeby mnie ścisnąć], co sugeruje, że osoba, którą kochał, okazała się kimś zupełnie innym, niż się wydawało. To piosenka o złamanym sercu i trudności w pogodzeniu się z końcem czegoś, co wydawało się tak piękne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pentru Ca by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH PENTRU CA BY ANDIA
Learn Romanian with music with 1840 lyric translations from various artists including Andia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS