Pentru Ca Lyrics in Croatian by Andia, Deliric

Home / Lyrics translation / Andia / Pentru Ca

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jer nisam našla odgovor gledajući u tvoje oči

Jer sam se izgubila kao dijete u njima

Jer sam te zvala, plačući, ali nisi došao

Skinut ću poljupce u koje si me umotao

Jer si me ostavio u agoniji, u ekstazi

I do zadnje sekunde si rekao 'neću te ostaviti'

Jer si mi obojio cijelo nebo svjetlima

A onda si kišom ugasio čak i zadnju vedrinu

Svjetla se odražavaju u travertinu

Chorus 1

Jer sam vjerovala u tebe, zato plačem

Jer se nećemo uskoro ponovno vidjeti

Jer si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio

Lebdeći u letu, unatrag prema Zemlji

Jer sam vjerovala u tebe, zato plačem

Jer se nećemo uskoro ponovno vidjeti

Jer si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio

Lebdeći u letu, unatrag prema Zemlji

Verse 2

Padali su anđeli s neba, ne prosijavam ih ja

Imali su tvoje oči kao plavo nebo

Ostali s očima u suncu, jer su oblaci s obzora ogovarali o olujama, o snijegu

Anđeo u mojoj bijeloj majici

Onaj koji si mi uzeo iz ormara

U kojoj sam te ljubila kad si se sagnuo

U kojoj si prigovarao da čistiš

Nije imao krila, samo haljinu na golim ramenima

Isti crtež kao na tvojim ramenima, istetoviran tisućama igala

Da ih obuče, da mi ukrade kisik iz prsa

Imao je rogove na slikama, sa mnom pored

U naručju s pandžama da me stisne

Da mi slomi cijelu lijevu stranu

Ne vjerujem da vrag može plakati

Chorus 2

Jer sam vjerovala u tebe, zato plačem

Jer se nećemo uskoro ponovno vidjeti

Jer si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio

Lebdeći u letu, unatrag prema Zemlji

Jer sam vjerovala u tebe, zato plačem

Jer se nećemo uskoro ponovno vidjeti

Jer si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio

Lebdeći u letu, unatrag prema Zemlji

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

travertin — travertin

Travertin je vrsta vapnenca, sedimentne stijene koja se često koristi u građevinarstvu zbog svoje ljepote i trajnosti. Iako je to tehnički pojam, u pjesmi se koristi na vrlo poetičan način.

U stihu "Luminile reflectă-n travertin" (Svjetla se reflektiraju u travertinu), riječ stvara sliku elegancije i sjaja, sugerirajući luksuzno okruženje. To je neobičan i zanimljiv izbor riječi za pop pjesmu, što je čini pamtljivom i intrigantnom.

Uronite u emotivni svijet pjesme "Pentru Ca" rumunjske umjetnice Andije, uz gostovanje Delirica! Ova pjesma je sirova ispovijest slomljenog srca i razočaranja, gdje se stihovi prelijevaju od tuge i gorčine. Andia pjeva o izgubljenoj ljubavi i povjerenju, o tome kako je vjerovala u nekoga tko ju je na kraju povrijedio.

Kroz stihove poput "Pentru că n-am găsit răspuns privind în ochii tăi" [Jer nisam pronašla odgovor gledajući u tvoje oči] i "Pentru că mi-ai dat aripi o secundă, până când le-ai frânt" [Jer si mi dao krila na sekundu, dok ih nisi slomio], osjećamo dubinu njezine boli. Pjesma govori o obećanjima koja su prekršena i snovima koji su se raspršili, ostavljajući za sobom samo tugu. Deliric dodaje svoju perspektivu, opisujući anđela s rogovima, što dodatno pojačava osjećaj izdaje i dualnosti u vezi. Pripremite se za snažnu i iskrenu priču o ljubavi koja je pošla po zlu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pentru Ca by Andia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andia Pentru Ca Lyrics