Nemuritori Lyrics in Croatian by Andia

Nemuritori znači 'besmrtnici'. To je snažna i poetska riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a nosi duboko značenje vječnosti i neprolaznosti.

U kontekstu pjesme, Andia pjeva: "Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți" (Kao da smo besmrtnici, ljubeći se iz drugih života). Ova riječ savršeno dočarava ideju vječne ljubavi koja nadilazi vrijeme i živote, sugerirajući da je njihova veza sudbinska i neuništiva.

Jeste li ikada osjetili da ste nekoga tražili cijeli život, možda čak i u prošlim životima? Upravo o tome govori pjesma „Nemuritori“ rumunjske pjevačice Andije. Naslov znači „besmrtnici“, a pjesma govori o ljubavi koja nadilazi vrijeme i prostor.

Andia pjeva o tome kako želi biti nečija „poezie catren cu versul alb“ [poezija, katren s bijelim stihom], što znači da želi biti inspiracija i ljepota u životu te osobe. Stih „Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești“ [Osuđen si da me voliš, a ja da te prihvatim takvog kakav jesi] naglašava snažnu, gotovo sudbinsku vezu. Pjesma govori o tome kako se dvoje ljudi traže i pronalaze iznova, kroz različite živote i dimenzije, kao da su „nemuritori“ [besmrtnici] koji su se voljeli „din alte vieți“ [iz drugih života]. Traženje se proteže od „suprafață și-n ale adâncururilor mări“ [površine i dubina mora] do „Ceruri peste zări“ [neba iznad obzora], što pokazuje koliko je ta potraga sveobuhvatna i duboka. Oči voljene osobe su ključne, jer su to one „ce n-am să-i pot uita vreodată“ [koje nikada neću moći zaboraviti] i koje je vode „Spre oglinda sufletului tău“ [prema ogledalu tvoje duše].