Nemuritori Lyrics in Hungarian by Andia

Nemuritori azt jelenti, hogy 'halhatatlanok'. Ez egy erős és költői szó, amely nem mindennapi dalokban fordul elő.

A dalban Andia azt énekli, hogy „Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți” (Mintha halhatatlanok lennénk, akik más életekből szeretik egymást). Ezzel a szóval azt fejezi ki, hogy a szerelmük olyan mély és időtlen, mintha már előző életekből is tartana, és örökkévaló lenne. Ez a romantikus és misztikus jelentés teszi igazán érdekessé és emlékezetessé.

Andia „Nemuritori” című dala egy gyönyörű, szenvedélyes szerelmi vallomás, amelyben az énekesnő arról énekel, hogy a szerelme örökké tart, mintha már más életekből is ismernék egymást. Azt mondja, „Să fiu a ta poezie catren cu versul alb” [Legyek a te versed, egy négysoros vers fehér verssel], ami azt sugallja, hogy ő maga akar lenni a szerelem kifejezése. Aztán hozzáteszi, hogy „te iubesc la nebunie cu valuri ce se sparg” [őrülten szeretlek, mint a törő hullámok], ami a szerelem elsöprő erejét mutatja be.

A dalban az is megjelenik, hogy a szerelmesek sorsa összefonódott: „Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești” [El vagy ítélve, hogy szeress, én pedig úgy fogadlak el, ahogy vagy]. Ez a sor nagyon erős, és azt sugallja, hogy a szerelmük elkerülhetetlen. A „Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți” [Mintha halhatatlanok lennénk, más életekből szeretve egymást] sor pedig a lélektársak gondolatát hozza elénk, akik újra és újra megtalálják egymást. Az énekesnő még azt is elmondja, hogy „Te-am căutat la suprafață și-n ale adâncurilor mări” [Keresztelek a felszínen és a mély tengerekben is], ami azt mutatja, hogy mindent megtett, hogy megtalálja a szerelmét, és a keresés a „Ceruri peste zări” [Égboltokon túl] is folytatódott. A dal végén a szemek fontossága is kiemelkedik: „Câte vise poartă ochii tăi da ochii tăi ce n-am să-i pot uita vreodată” [Mennyi álmot hordoz a szemed, igen, a szemed, amit soha nem felejtek el], ami azt sugallja, hogy a szemek a lélek tükrei, és a szerelmes tekintetekben találják meg egymást.