De La Dela Lyrics in Hungarian by Andia
A „mreje” szó jelentése „háló” vagy „csapda”. Ez egy kevésbé gyakori, de nagyon kifejező szó, amely mélyebb értelmet ad a dalnak.
A dalban a „cui i-ai căzut în mreje?” (kinek a hálójába estél?) sorban szerepel, ami arra utal, hogy valaki csapdába esett, vagy valaki befolyása alá került. Ez a metafora izgalmasabbá teszi a szöveget, és elgondolkodtatja a hallgatót a szerelem és a sebezhetőség témájáról.
Andia „De La Dela” című dala egy gyönyörű, mégis fájdalmas utazás az emberi lélek mélységeibe. A dal egy olyan lélekről mesél, amely rengeteget szenvedett, és azon tűnődik, hogyan tudott mindenen túljutni. A szöveg tele van kérdésekkel: „Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?” [Szárnyas lélek, mesebeli lélek / Mennyit szenvedtél, hogyan jutottál túl rajta?].
Arról szól, hogy a szív néha megáll egy pillanatra, eléri a csendet, és ez a csend, ez a szünet, ez a „de la dela” [ettől, attól] az, ami mindent megváltoztat. De nem csak a fájdalomról van szó, hanem az édes csókokról is, amelyek „mult mai dulci ca mierea” [sokkal édesebbek, mint a méz]. A dal arról is szól, hogy éjszakáról éjszakára a hullámok újra és újra összetörnek, de mi, mint két szikla, álljuk a sarat, és megyünk tovább. Arról, hogy a szerelem viharokon megy keresztül, de végül nem törik meg, és nem fél többé.
