De La Dela Lyrics in Dutch by Andia

Mreje betekent letterlijk 'netten' of 'vangnetten'. Het is een interessant woord omdat het niet alledaags is en een sterke metaforische lading heeft.

In de context van het lied, in de zin "cui i-ai căzut în mreje?" (in wiens netten ben je gevallen?), wordt het gebruikt om te beschrijven hoe iemand verstrikt raakt in de charmes of invloed van een ander. Het roept een beeld op van gevangen zijn in een emotionele val, wat het een intrigerende keuze maakt voor een pushmelding.

In 'De La Dela' zingt Andia over een ziel die veel heeft doorstaan, een ziel die gekwetst is en verstrikt raakte in iemands netten. Ze vraagt zich af hoe deze ziel, die ooit zo kleurrijk was, nu zoveel verdriet kan dragen: 'Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?' (Ziel met vleugels, ziel van een verhaal / Hoeveel heb je geleden, hoe ben je erdoorheen gekomen?). Het lijkt erop dat dit verdriet voortkomt uit gestopte harten en de stilte die daarop volgt, maar ook uit de herinnering aan 'săruturile mult mai dulci ca mierea' (kusjes zoeter dan honing).

Het lied gaat verder met het beeld van golven die nacht na nacht tegen rotsen slaan, maar de hoofdpersonen blijven standvastig en gaan door: 'Nici gând să ne clintim, să ne prefacem, poate / Țâșnim și mergem mai departe' (Geen gedachte om te wankelen, om te doen alsof, misschien / We springen op en gaan verder). De liefde wordt vergeleken met twee sterren die in de hemel weerspiegelen, en ondanks stormen blijven ze sterk. Uiteindelijk gaat het lied over alles wat we willen zijn en opbouwen, en hoe dit alles voortkomt uit diepgaande emoties en ervaringen.