Take The Box Lyrics in Portuguese Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Take The Box by Amy Winehouse from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seus vizinhos estavam gritando
Eu não tenho a chave do térreo
Então apertei todas as campainhas torcendo pra ele estar lá
E agora minha cabeça tá doendo
Você diz que eu sempre faço o que quero
Mas você tava no chuveiro quando eu cheguei
E eu não queria ficar, mas não tenho nada pra dizer
Você era tão lindo antes de hoje
Aí eu ouvi o que você disse, cara, aquilo foi feio
O sutiã que você me deu no último Natal
Põe na caixa, põe na caixa
O Frank tá lá dentro e eu não ligo
Põe na caixa, põe na caixa
Só leva
Leva a caixa
Leva a caixa
Cheguei em casa hoje à noite e nada parecia como devia
Tô a fim de te escrever uma carta mas isso não sou eu, você me conhece
Tô p* da vida, não quero me lembrar de você
Mas quando deixei minha bagunça na sua cozinha
Me despedi do seu quarto, ele cheirava a você
Sr. Falsidade, você não faz sentido
Eu simplesmente não te conheço
Mas você me faz chorar, cadê meu beijo de despedida
Acho que te amo
O sutiã que você me deu no último Natal
Põe na caixa, põe na caixa
O Frank tá lá dentro e eu não ligo
Põe na caixa, põe na caixa
Agora leva
Leva a caixa
Só leva, leva
Leva a caixa
E agora só leva a caixa
Leva a caixa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Take The Box é uma crônica sincera de término, escrita e cantada pela britânica Amy Winehouse, onde cada verso transforma mágoas em poesia soul. A narradora chega ao prédio do ex, toca todos os interfones na pressa de encontrá-lo e acaba percebendo que a relação, antes apaixonante, mudou de cor: "You were so beautiful before today…". Diante das mentiras e do sentimento de traição, ela escolhe algo simples e simbólico: devolver lembranças como o sutiã de Natal e o disco Frank dentro de uma caixa. Esse gesto de “coloque tudo aí e leve embora” marca o momento em que ela fecha a porta emocional, tentando evitar recaídas.

Mais do que um inventário de objetos, a música mostra o conflito interno de ainda amar quem causou dor. Amy mescla raiva, tristeza e humor ácido para ilustrar como pequenos detalhes — o cheiro no quarto, a bagunça na cozinha — mantêm viva a memória do outro. Ao pedir repetidamente Take the box, ela busca não só limpar o espaço físico, mas também libertar-se do peso afetivo. É uma aula de honestidade crua sobre relacionamentos que acabam quando a confiança se quebra, embalada na voz marcante que fez da cantora um ícone mundial.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take The Box by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE THE BOX BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.