Stronger Than Me Lyrics in Swedish by Amy Winehouse

Script betyder 'manus' eller 'text'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagliga konversationer, men det används ofta i konstnärliga sammanhang.

I den här låten använder Amy Winehouse ordet metaforiskt när hon sjunger: "Sound as if you're reading from some other tired script". Hon antyder att hennes partners ord och handlingar känns inövade och oäkta, som om han följer ett förutbestämt manus istället för att vara spontan och ärlig. Det ger en stark bild av bristande äkthet i relationen.

I Amy Winehouses låt "Stronger Than Me" får vi höra en kvinna som är trött på att vara den starkaste i förhållandet. Hon tycker att hennes partner borde vara "stronger than me" [starkare än jag] och undrar varför han inte lever upp till sin roll som "the man" [mannen]. Hon är frustrerad över att hon alltid måste trösta honom och att han vill "talk it through" [prata igenom det] hela tiden, när hon egentligen bara vill att han ska vara mer manlig och ta kontroll. Hon behöver att han "stroke my hair" [smeker mitt hår] och får henne att känna sig som en dam, inte som en "lady boy" [dam-pojke].

Låten är full av bitska kommentarer och en nästan komisk frustration. Hon jämför honom med en "frozen turkey" [fryst kalkon] och ifrågasätter till och med om han är "gay" [homosexuell] eftersom han inte är den man hon förväntar sig. När han försöker försvara sig med att han "made you earn" [fick dig att förtjäna] respekt, avfärdar hon det snabbt och säger att han "don't know what love is get a grip" [vet inte vad kärlek är, skärp dig]. Hon vill inte ens träffa hans mamma, hon vill bara "grip your body over mine" [hålla din kropp över min]. Det är en kaxig och ärlig låt om att vilja ha en partner som är starkare och mer traditionellt maskulin.