Love Is A Losing Game Lyrics in Latvian by Amy Winehouse
Professed nozīmē 'apliecināts' vai 'pasludināts'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai dziļumu.
Dziesmā Eimija Vainhausa dzied: "Self professed profound, Til' the chips were down". Šeit "self professed profound" norāda uz kādu, kurš pats sevi pasludina par dziļu vai gudru, bet šī fasāde sabrūk, kad rodas grūtības. Tas ir intriģējošs vārds, kas atklāj dziesmas tēmas par mīlestības spēli un tās sekām.
Šī dziesma ir kā atklāta grāmata par mīlestību, kas sāp. Eimija Vainhausa dzied par to, kā mīlestība var būt kā spēle, kurā tu vienmēr zaudē, pat ja sākumā šķiet, ka viss ir lieliski. Viņa saka: "For you I was a flame" (Tev es biju liesma), kas parāda, cik intensīvas bija jūtas, bet tūlīt pat piebilst: "Love is a losing game" (Mīlestība ir zaudētāju spēle).
Dziesmā jūtama nožēla par to, ka vispār ļāvās šīm jūtām: "One I wish I never played" (Tādu, ko es vēlētos, ka nekad nebūtu spēlējusi). Tā ir kā kāršu spēle, kurā viņa zaudē visu: "Love is a losing hand" (Mīlestība ir zaudētāju kārts). Pat atmiņas ir sāpīgas: "Memories mar my mind" (Atmiņas sabojā manu prātu). Tā ir dziesma par to, ka dažreiz, lai cik ļoti tu censtos, mīlestība vienkārši nav uzvarama.
