Love Is A Losing Game Lyrics in Dutch by Amy Winehouse
Professed betekent 'beweerd' of 'verklaard'. Het is een formeler woord dan 'zeggen' en impliceert vaak een openbare of plechtige verklaring, soms met een vleugje twijfel over de oprechtheid ervan.
In de context van het lied, "Self professed profound", gebruikt Amy Winehouse het om te suggereren dat de geliefde zichzelf als diepzinnig beschouwde. Dit woord voegt een subtiele ironie toe, alsof ze hint dat deze diepzinnigheid misschien niet zo echt was toen het erop aankwam.
In "Love Is A Losing Game" zingt Amy Winehouse over de liefde als een spel dat je niet kunt winnen. Ze beschrijft zichzelf als een "flame" [vlam] die hoog oplaait, een "five story fire" [vijf verdiepingen hoge brand] wanneer de ander in haar leven kwam. Maar ondanks die intense start, eindigt het altijd in verlies. Het is een spel dat ze wou dat ze nooit had gespeeld, en ze vraagt zich af "What a mess we made" [Wat een puinhoop hebben we ervan gemaakt].
De liefde is voor haar een "losing hand" [verliezende hand] in een gokspel, meer dan ze kon verdragen. Ze wist dat de ander een "gambling man" [gokker] was, maar zelfs met haar ogen dicht ("Tho' I batted blind" [Hoewel ik blind sloeg]) kon ze het lot niet ontlopen. De herinneringen "mar my mind" [beschadigen mijn geest] en de liefde is een "fate resigned" [noodlot dat je moet accepteren], bespot door de goden. Het is een sombere, maar eerlijke kijk op liefde als een onvermijdelijk verlies.
