Love Is A Losing Game Lyrics in Bulgarian by Amy Winehouse
Professed означава 'изповядан' или 'обявен'. Това е дума, която не се среща често в ежедневния език, особено в контекста на поп музиката.
В песента, Ейми Уайнхаус пее: "Self professed profound / Til' the chips were down". Тя използва "self professed" (самообявен) за да опише някого, който твърди, че е дълбок или значим, но чиито твърдения се оказват празни, когато нещата станат сериозни. Това придава на думата ироничен и саркастичен оттенък, което я прави много интригуваща.
Приготви се да се потопиш в една от най-искрените и болезнени песни на Ейми Уайнхаус – "Love Is A Losing Game". Тази песен е като отворена рана, която описва любовта като игра, в която винаги губиш. Ейми се описва като "a flame" [пламък] в началото на връзката, горяща силно, но в крайна сметка изпепелена от любовта. Тя съжалява, че изобщо е започнала тази игра: "One I wish I never played" [Една, която ми се иска никога да не бях играла].
Ейми сравнява любовта с хазарт, където знае, че партньорът ѝ е "a gambling man" [хазартен човек], но въпреки това тя се хвърля сляпо: "Tho' I batted blind" [Макар че играх на сляпо]. За нея любовта е "a fate resigned" [съдба, с която се примиряваш], нещо предопределено да завърши със загуба. Спомените ѝ са помрачени – "Memories mar my mind" [Спомените помрачават ума ми] – и тя се чувства като посмяна от боговете, докато се бори срещу "futile odds" [безсмислени шансове]. Това е една наистина сърцераздирателна песен за болката от загубената любов.
