F**k Me Pumps Lyrics in Romanian Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song F**k Me Pumps by Amy Winehouse from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când intri în bar
Şi eşti îmbrăcată ca o vedetă
Cu pantofii tăi „f*ck me” în picioare
Iar bărbaţii te observă
Cu gaşca ta cu genţi Gucci
Nu-ţi dai seama la cine se uită el
Fiindcă arătaţi toate la fel
Toată lumea îţi ştie numele
Şi asta e toată faima ta
Nu ratezi nicio seară
Fiindcă visul tău în viaţă
E să ajungi soţia unui fotbalist
Nu-ţi plac „playerii”
Aşa zici tu
Dar, de fapt, nu te-ar deranja un milionar
Nu-ţi plac ballerii
Nu-ţi aduc nimic bun
Dar ai adora un tip bogat, peste 1,88
Eşti mai mult decât o fană
Cauţi un bărbat
Dar sfârşeşti cu aventuri de o noapte
El ar putea fi toată viaţa ta
Dacă aţi trece de prima noapte
Dar partea asta nu-ţi iese niciodată
Dimineaţa eşti ofticată
El trece la următoarea
Şi nici măcar n-ai apucat să guşti ceva
Nu fi prea supărată
Dacă te fac curvă
Căci, ca ştirile, apari zilnic în presă
Nu-ţi plac „playerii”
Aşa zici tu
Dar, de fapt, nu te-ar deranja un milionar
Iar acei ballerii mari
Nu fac nimic pentru tine
Dar ai adora un tip bogat, peste 1,88
Nici nu poţi sta jos cum trebuie
Pentru că blugii tăi sunt prea strâmţi
Şi ai noroc că e seara fetelor
Cu poşeta ta mare şi goală
În fiecare săptămână e mai rău
Măcar sânii tăi au costat mai mult ca ai ei
Aşa că ai bifat Miami
Pentru că ai ajuns acolo gratis
Dar, cumva, ai pierdut avionul
Ai tras prea tare
Ai cunoscut pe cineva
Şi ai petrecut noaptea pe cocaină
Fără fete ca tine
N-ar exista distracţie
Am merge în club şi n-am vedea pe nimeni
Fără fete ca tine
N-ar fi viaţă de noapte
Toţi bărbaţii ăia s-ar duce acasă la neveste
Nu fi supărată pe mine
Pentru că te apropii de 30
Şi vechile tale trucuri nu mai merg
Trebuia să ştii de la început
Că eşti mereu lăsată baltă
Aşa că şterge praful de pe pantofii „f*ck me”
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Amy Winehouse ia la țintă viața de noapte plină de sclipici și aparențe în piesa „F**k Me Pumps”. Versurile urmăresc o tânără care își pune tocurile amețitoare, își agață geanta Gucci de braț și pleacă în oraș cu un singur scop: să prindă un bărbat bogat, preferabil fotbalist, milionar și de peste 1,90 m. În loc să își găsească „prințul deluxe”, eroina colecționează doar aventuri de o noapte, mahmureli și poze de tabloide, în timp ce banii, respectul și dragostea rămân simple accesorii lipsă.

Prin ironie mușcătoare, Amy demască superficialitatea: operațiile estetice, vacanțele gratuite la Miami și faima de scurtă durată nu pot umple o inimă sau un portofel gol. Când farmecul se estompează după 30 de ani, personajul este invitat să „scuture praful” de pe pantofii sexy și să își reconsidere prioritățile. Piesa devine astfel o comedie satirică despre dorința de statut și consecințele urmăririi continue a strălucirii fără substanță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including F**k Me Pumps by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH F**K ME PUMPS BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.