Love On The Brain Lyrics in Spanish by Amaia
Below, I translated the lyrics of the song Love On The Brain by Amaia from English to Spanish.
And you got me like, oh
Y me tienes como, oh
What you want from me? (What you want from me?)
¿Qué quieres de mí? (¿Qué quieres de mí?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
E intenté comprar tu lindo corazón, pero el precio es muy alto
Baby you got me like, oh, mm
Nena me tienes como, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
Te encanta cuando me desmorono (me desmorono)
So you can put me together
Para que puedas recomponerme
And throw me against the wall
Y lanzarme contra la pared
Baby you got me like ah, woo, ah
Nena me tienes como ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
No dejes de amarme (amarme)
Don't quit loving me (loving me)
No pares de amarme (amarme)
Just start loving me (loving me)
Solo empieza a amarme (amarme)
Oh, and baby I'm fist fighting with fire
Oh, y nena estoy luchando a puñetazos con fuego
Just to get close to you
Solo para acercarme a ti
Can we burn something, babe?
¿Podemos quemar algo, nena?
And I run for miles just to get a taste
Y corro kilómetros solo para probar
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
That's got me feeling this way (feeling this way)
Eso me tiene sintiendo así (sintiendo así)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Me golpea hasta dejarme morada pero me jode tan bien
And I can't get enough
Y no puedo tener suficiente
Must be love on the brain yeah
Debe ser amor en el cerebro sí
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Y sigue maldiciendo mi nombre (maldiciendo mi nombre)
No matter what I do, I'm no good without you
No importa lo que haga, no soy nada sin ti
And I can't get enough
Y no puedo tener suficiente
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
Baby, keep loving me
Nena, sigue amándome
Just love me, yeah
Solo ámame, sí
Just love me
Solo ámame
All you need to do is love me, yeah
Todo lo que tienes que hacer es amarme, sí
Got me like ah-ah-ah-ow
Me tienes como ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
Estoy cansada de que jueguen conmigo como un violín
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
¿Qué tengo que hacer para entrar en tu p*to corazón?
Baby like ah, woo, ah
Nena como ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
No dejes de amarme (amarme)
Don't quit loving me (loving me)
No pares de amarme (amarme)
Just start loving me (loving me)
Solo empieza a amarme (amarme)
Oh, and babe I'm fist fighting with fire
Oh, y nena estoy luchando a puñetazos con fuego
Just to get close to you
Solo para acercarme a ti
Can we burn something, babe?
¿Podemos quemar algo, nena?
And I run for miles just to get a taste
Y corro kilómetros solo para probar
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
That's got me feeling this way (feeling this way)
Eso me tiene sintiendo así (sintiendo así)
It beats me black and blue but it fucks me so good
Me golpea hasta dejarme morada pero me jode tan bien
And I can't get enough
Y no puedo tener suficiente
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
And it keeps cursing my name (cursing my name)
Y sigue maldiciendo mi nombre (maldiciendo mi nombre)
No matter what I do
No importa lo que haga
I'm no good without you
No soy nada sin ti
And I can't get enough
Y no puedo tener suficiente
Must be love on the brain
Debe ser amor en el cerebro
Did you like this lyrics translation?
fist fighting — peleando a puñetazos
Fist fighting significa 'peleando a puñetazos' o 'luchando con los puños'. Es una expresión vívida que evoca una imagen de confrontación intensa y desesperada.
En la canción, la artista canta "I'm fist fighting with fire just to get close to you". Aquí, "fist fighting with fire" es una metáfora poderosa que describe un esfuerzo extremo y peligroso para acercarse a la persona amada, a pesar de los riesgos y el dolor que esto conlleva. Es una forma muy dramática de expresar la intensidad de su amor y su lucha.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music