Завтра (Zavtra) Lyrics in Russian by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Завтра (Zavtra)

Below, I translated the lyrics of the song Завтра (Zavtra) by alyona alyona from Ukrainian to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

A zavtra mii chas

А завтра моё время

Znovu poklyche mene nova meta, nova tsil

Снова позовёт меня новая цель, новая задача

Novyi parahraf i ye novyi den, liniia dovha na livii rutsi

Новый параграф и есть новый день, линия длинная на левой руке

V knyhu zhyttia kozhen vpysuie sam more idei chy to kupu podii

В книгу жизни каждый вписывает сам море идей или кучу событий

Sotni bazhan abo tonnamy mrii, chy vsi slova vylamy po vodi

Сотни желаний или тоннами мечты, или все слова вилами по воде

Ya znaiu, pedali krutytymu dali. Khai ya ne zi stali, ta nervy metal

Я знаю, педали буду крутить дальше. Пусть я не из стали, но нервы металл

I ya pereizhdzhatymu vsi mahistrali chymduzh i chymdali, de novi mista

И я буду пересекать все магистрали изо всех сил и подальше, где новые города

Shchoby podilytysia nepotribno pryvodu

Чтобы поделиться, не нужен повод

Ty maiesh zerna kavy chy mishaiesh sobi try v odnomu

У тебя есть зёрна кофе или мешаешь себе три в одном

Yak rozpiznaty poklyk, koly bezlich interesiv

Как распознать призвание, когда уйма интересов

Khai ye odne steblo, ale hilok bilsh nizh desiat

Пусть есть один стебель, но веток больше десяти

Rvesh sebe na shmattia, obyraiesh svoiu storonu

Рвёшь себя на куски, выбираешь свою сторону

I yak by rozdilyty chas svii rivnosylno porivnu

И как бы разделить время своё равносильно поровну

Prosto korinniam u grunt, a tiazhche rubaty kintsi

Просто корнями в почву, а труднее рубить концы

I yak by to ne pryviazaty sebe do rechei, shcho ne maiut ni sensu, ni tsin

И как бы не привязать себя к вещам, не имеющим ни смысла, ни ценности

Yak ne tiahnuty mynuloho kovdru, yak vse bez obraz vidpuskatymu ya

Как не тянуть одеяло прошлого, как всё без обид буду отпускать я

Tak chasto ya bachu zvablyvu dorohu, ale rozumiiu vona ne moia

Так часто я вижу манящую дорогу, но понимаю — она не моя

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

A zavtra mii chas

А завтра моё время

V iliuminatori vid litaka v napriam ekvatoru teche rika

В иллюминаторе самолёта по направлению к экватору течёт река

V khmarakh zakhovani zemli i chas, ya svoikh vrazhen dopovniuiu chan

В облаках спрятаны земли и время, я своих впечатлений наполняю чан

Tse ne kinets. Moie zhyttia niby telekinez

Это не конец. Моя жизнь словно телекинез

Khtos maie vladu, a ya mozhu bez znovu na karti ya maliuiu khrest

Кто-то имеет власть, а я могу без, снова на карте я рисую крест

Ya znaiu, poperedu vody i berehy, zvuky i hertsy i liudy fontanom

Я знаю, впереди воды и берега, звуки и герцы, и люди фонтаном

I ya vzhe stoiu u nediliu chy seredu, zranku chy vvecheri, v parne y ne parne

И я уже стою в воскресенье или среду, утром или вечером, в чётное и нечётное

Inkoly krok viddiliaie vid toho, shchob perevantazhyty vnutrishnii svit

Иногда шаг отделяет от того, чтоб перезагрузить внутренний мир

Ya zh namahaiusia prosto zvilnyty svii stovbur vid khvorykh i zlamanykh vit

Я же пытаюсь просто освободить свой ствол от больных и сломанных веток

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Дни пролетают в единый поток

V zymy y lita ziide sotnia potiv

В зимы и лета сойдёт сотня потов

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Я сотни раз буду покидать дом

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Чтоб быть полезной в этой жизни

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Дни пролетают в единый поток

V zymy y lita ziide sotnia potiv

В зимы и лета сойдёт сотня потов

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Я сотни раз буду покидать дом

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Чтоб быть полезной в этой жизни

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Среди этих стен слышу зов, слышу звон

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Снова билет, снова виток времени и

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Я не знаю, где я буду завтра

A zavtra mii chas

А завтра моё время

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

телекінез — телекинез

Телекінез (телекинез) — это способность перемещать предметы силой мысли. Это слово нечасто встречается в повседневной речи или песнях, что делает его особенно интересным.

В контексте песни alyona alyona использует его как метафору для своей жизни: "Моє життя ніби телекінез" (Моя жизнь будто телекинез). Это говорит о её внутренней силе, способности влиять на свою судьбу и двигаться вперёд, несмотря ни на что, словно она управляет своей жизнью силой мысли.

В «Завтра» alyona alyona превращает неизвестность в билет в один конец. Героиня снова слышит зов и звон, снова куда-то едет и честно признаётся: «Я не знаю, де я буду завтра» [«Я не знаю, где я буду завтра»]. Завтра для неё не пустота, а «мій час» [«моё время»], новый день, новая цель и новая страница в книге жизни. Она крутит педали, пересекает магистрали и устремляется туда, где появляются новые города. Даже фраза «лінія довга на лівій руці» [«длинная линия на левой руке»] звучит как образ долгой, ещё не законченной дороги.

Самое интересное здесь то, что путешествие не решает все вопросы. У героини слишком много интересов, желаний и «гілок» [«ветвей»], а времени на всё не хватает. Она учится выбирать своё направление, отпускать прошлое и не привязываться к вещам без смысла. В образах самолёта, облаков, воды и берегов жизнь постоянно меняет маршрут, но движение продолжается: «Я сотні разів залишатиму дім» [«Я сотни раз буду покидать дом»], чтобы быть полезной. Это песня о свободе без готовой карты: сегодня у тебя билет, завтра новый поворот, а дорогу приходится прокладывать самому.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Завтра (Zavtra) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Завтра (Zavtra) Lyrics