Пушка (Pushka) Lyrics in Russian by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Пушка (Pushka)

Below, I translated the lyrics of the song Пушка (Pushka) by alyona alyona from Ukrainian to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Zabyraie het usikh pid svoi kryla

Убирает всех под свои крылья

Vy more, ya yak choven, shcho rozpravliaie vitryla

Вы море, я как лодка, расправляющая паруса

Ya rozkhytaiu svit, shchob vin nareshti nas ne vtrymav

Я расшатаю мир, чтобы он наконец нас не удержал

Taka ya ne odna, a khto vsi inshi, to intryha

Такая я не одна, а кто все остальные, то интрига

Ya liazhu na bil, ya duzhe davucha

Я лягу на боль, я очень давуча

Ya vsim pokazhu, khto tut ledi, khto suchka

Я всем покажу, кто здесь леди, кто сучка

Ya bachu naoslip, khtos za mnoi skuchyv

Я вижу вслепую, кто-то за мной соскучился

Vid zvukiv takykh vukha v trubochku skrucheni

От звуков таких уши в трубочку скручены

Z seredyny nas rozryva na shmattia

Из середины нас разрыва в клочья

Za te yaki my ye, nas ne khvaliat i nam ne platiat

За то, какие мы есть, нас не хвалят и нам не платят

I kozhnomu svoie, ale v kozhnomu ye bahattia

И каждому свой, но в каждом есть костер

Palaie tak yakravo, shcho zovni ne vydno stati

Пылает так как ровно, что снаружи не видно пола

Khodytymu bilymy, slovom nadilena

Буду ходить белыми, словом наделена

Hrala todi, koly inshi osily

Играла тогда, когда другие осели

My z novymy tsiliamy, hory osylymo

Мы с новыми целями, горы осилим

Muzyka v nas, a my v nii azh do syvyny

Музыка у нас, а мы в ней до седины

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna na vyd, neprochytana knyzhka

Странная на вид, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka

Я просто пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Znaide mistse mizh usikh stsen

Найдет место среди всех сцен

Kozhen vykupaie, choho vartyi same tvii tsent

Каждый выкупает, чего стоит твой цент

Kozhen zna, shuka sobi do pary, shchoby svii sens

Каждый знает, ищу себе в пару, чтобы свой смысл

Kozhen pidiimavsia, kozhen padav, aby vmiv vse

Каждый поднимался, каждый падал, чтобы умел все

Ty ne biisia, pyshky prokladut dorohu sami sobi

Ты не бойся, пышки проложат дорогу сами себе

Strinemos vizavi, pochuttia zmishani

Встретимся визави, чувства смешанные

V seredyni mov krapli anysovi

В середине языков капли анисовые

Niby iz lisu my, z novymy rishenniamy

Как будто из леса мы, с новыми решениями

Pohliad svizhyi maiem na vse prosto

Взгляд свежий на все просто

Klychut bilem v otsi, ta ne klychut v hosti

Зовут белем в глазу, но не зовут в гости

Shvydshe vzhe na ostriv

Скорее уже на остров

Shchos po typu Sparty maiesh zhyty yak usi, abo pomyraty

Что-то по типу Спарты должен жить как все, или умирать

Khochesh, lusny vid zlosti

Хочешь, лопни от злости

Ne loskoche tvii loskit

Не щекочет твой щекот

Slova znaiemo hostri

Слова знаем острые

Ta ne dilymo prostir

Да не делим пространство

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka

Я просто пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Папа на лице не моя фишка

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Странная для всех, непрочитанная книга

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Я просто пышка, пушка, пышка

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

пишка — пышка; пухленькая девушка

Пишка буквально означает «пышка» или «пухленькая девушка», но в песне это звучит как самоуверенное и немного ироничное самоназвание героини. Слово перекликается с «пушка» в названии и превращает возможную насмешку в яркий образ силы, харизмы и независимости.

В «Пушке» alyona alyona превращает самоиронию в боевой клич. Героиня говорит: «Я просто пишка, пушка, пишка» [«Я просто пышка, пушка, пышка»]. Здесь «пишка» означает полную девушку, а «пушка» добавляет совсем другой оттенок: сильная, заметная, способная пробить себе дорогу. Она не вписывается в чужие ожидания и признаётся: «Дивна для всіх, непрочитана книжка» [«Странная для всех, непрочитанная книга»]. Упоминание татуировки на лице звучит как шутливое объяснение: ей не нужно выглядеть вызывающе, чтобы запомниться.

Дальше текст становится жёстче. Героиня обещает «розхитати світ» [«раскачать мир»], выдержать боль и показать, «хто тут леді, хто сучка» [«кто здесь леди, а кто стерва»]. Внутри каждого, по её словам, горит своё «багаття» [«костёр»], и этот огонь не виден снаружи, в том числе не зависит от пола. Музыка помогает таким людям идти своим маршрутом: «пишки прокладуть дорогу самі собі» [«пышки сами проложат себе дорогу»]. В куплетах много резких образов, насмешек и энергии сопротивления, а припев специально повторяется, будто героиня с удовольствием возвращает себе слово, которым её могли бы попытаться задеть.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Пушка (Pushka) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Пушка (Pushka) Lyrics