Завтра (Zavtra) Lyrics in Lithuanian by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Завтра (Zavtra)

Below, I translated the lyrics of the song Завтра (Zavtra) by alyona alyona from Ukrainian to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

A zavtra mii chas

O rytoj mano laikas

Znovu poklyche mene nova meta, nova tsil

Vėl pašauks mane naujas siekis, naujas tikslas

Novyi parahraf i ye novyi den, liniia dovha na livii rutsi

Naujas skyrius ir yra nauja diena, ilga linija kairėj rankoj

V knyhu zhyttia kozhen vpysuie sam more idei chy to kupu podii

Į gyvenimo knygą kiekvienas įrašo pats idėjų jūrą ar krūvą įvykių

Sotni bazhan abo tonnamy mrii, chy vsi slova vylamy po vodi

Šimtus norų ar tonomis svajonių, ar visi žodžiai šakėmis ant vandens

Ya znaiu, pedali krutytymu dali. Khai ya ne zi stali, ta nervy metal

Žinau, minsiu pedalus toliau. Nors nesu iš plieno, bet nervai metalas

I ya pereizhdzhatymu vsi mahistrali chymduzh i chymdali, de novi mista

Ir aš kirsiu visas magistrales visu greičiu ir kuo toliau, kur nauji miestai

Shchoby podilytysia nepotribno pryvodu

Kad pasidalintum, nereikia progos

Ty maiesh zerna kavy chy mishaiesh sobi try v odnomu

Turi kavos pupelių ar maišai sau trys viename

Yak rozpiznaty poklyk, koly bezlich interesiv

Kaip atpažinti pašaukimą, kai interesų begalė

Khai ye odne steblo, ale hilok bilsh nizh desiat

Nors stiebas vienas, bet šakų daugiau nei dešimt

Rvesh sebe na shmattia, obyraiesh svoiu storonu

Plėšai save į gabalus, renkiesi savo pusę

I yak by rozdilyty chas svii rivnosylno porivnu

Ir kaipgi padalinti savo laiką tolygiai po lygiai

Prosto korinniam u grunt, a tiazhche rubaty kintsi

Paprasta šaknimis į gruntą, bet sunkiau nukirsti galus

I yak by to ne pryviazaty sebe do rechei, shcho ne maiut ni sensu, ni tsin

Ir kaipgi neprisirišti prie daiktų, neturinčių nei prasmės, nei vertės

Yak ne tiahnuty mynuloho kovdru, yak vse bez obraz vidpuskatymu ya

Kaip netempti praeities antklodės, kaip viską paleisiu be nuoskaudų

Tak chasto ya bachu zvablyvu dorohu, ale rozumiiu vona ne moia

Taip dažnai matau gundantį kelią, bet suprantu, kad jis ne mano

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

A zavtra mii chas

O rytoj mano laikas

V iliuminatori vid litaka v napriam ekvatoru teche rika

Lėktuvo iliuminatoriuje link pusiaujo teka upė

V khmarakh zakhovani zemli i chas, ya svoikh vrazhen dopovniuiu chan

Debesyse paslėptos žemės ir laikas, aš savo įspūdžių pildau katilą

Tse ne kinets. Moie zhyttia niby telekinez

Tai ne pabaiga. Mano gyvenimas tarsi telekinezė

Khtos maie vladu, a ya mozhu bez znovu na karti ya maliuiu khrest

Kažkas turi valdžią, o aš galiu be jos, vėl žemėlapyje piešiu kryžių

Ya znaiu, poperedu vody i berehy, zvuky i hertsy i liudy fontanom

Žinau, priekyje vandenys ir krantai, garsai ir hercai, ir žmonės fontanu

I ya vzhe stoiu u nediliu chy seredu, zranku chy vvecheri, v parne y ne parne

Ir aš jau stoviu sekmadienį ar trečiadienį, ryte ar vakare, porinę ir neporinę

Inkoly krok viddiliaie vid toho, shchob perevantazhyty vnutrishnii svit

Kartais žingsnis skiria nuo to, kad perkrautum vidinį pasaulį

Ya zh namahaiusia prosto zvilnyty svii stovbur vid khvorykh i zlamanykh vit

Aš gi stengiuosi tiesiog išlaisvinti savo kamieną nuo ligotų ir nulaužtų šakų

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Dienos praskrieja į vieną srautą

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Žiemomis ir vasaromis išsilies šimtas prakaitų

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Aš šimtus kartų paliksiu namus

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Kad būčiau naudinga šiame gyvenime

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Dienos praskrieja į vieną srautą

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Žiemomis ir vasaromis išsilies šimtas prakaitų

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Aš šimtus kartų paliksiu namus

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Kad būčiau naudinga šiame gyvenime

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Tarp šių sienų girdžiu šauksmą, girdžiu skambesį

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Vėl bilietas, vėl laiko vingis ir

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nežinau, kur būsiu rytoj

A zavtra mii chas

O rytoj mano laikas

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

телекінез — telekinezė

„Телекінез“ (telekinezė) yra įdomus ir neįprastas žodis, retai sutinkamas dainų tekstuose. Jis reiškia gebėjimą judinti objektus mintimis.

Dainoje alyona alyona naudoja šį žodį, kad apibūdintų savo gyvenimą: „Моє життя ніби телекінез“ (Mano gyvenimas tarsi telekinezė). Tai rodo jos vidinę galią ir gebėjimą kontroliuoti savo likimą, net jei kiti turi „valdžią“. Tai metafora, pabrėžianti jos savarankiškumą ir ryžtą.

„Завтра (Zavtra)“ reiškia „rytoj“, tačiau dainoje rytojus nėra aiškus planas. Pasakotoja kartoja: „Я не знаю, де я буду завтра“ [Nežinau, kur būsiu rytoj], o bilietas ir iš naujo besisukantis laikas sufleruoja keliones, persikėlimus bei nuolatinį judėjimą. Tarp sienų ji girdi kvietimą ir skambesį, o rytojus vėl atneša naują tikslą, naują dieną ir naują gyvenimo puslapį. Gražus vaizdas: kiekvienas pats rašo savo gyvenimo knygą, pripildydamas ją idėjų, įvykių, norų ir svajonių.

Daina taip pat kalba apie sunkų pasirinkimą, kai interesų per daug, o laiko viskam neužtenka. Juokingai kasdieniška „trijų viename“ kava čia tampa pasirinkimo ženklu: kaip rasti savo pašaukimą, kai šakų daugiau nei dešimt, nors stiebas vienas? Pasakotoja suka pedalus toliau, kerta magistrales ir žemėlapyje vis nubrėžia kryžių, tarsi žymėtų naują vietą. Ji mokosi paleisti praeitį, neprisirišti prie beprasmių daiktų ir atpažinti kelią, kuris iš tiesų jos. Lėktuvo iliuminatorius, debesyse pasislėpusios žemės ir šimtus kartų paliekami namai paverčia dainą judėjimo pažadu: rytojaus nežinai, bet gali jį pasitikti veikdama ir būdama naudinga šiame gyvenime.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Завтра (Zavtra) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Завтра (Zavtra) Lyrics