Завтра (Zavtra) Lyrics in Latvian by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Завтра (Zavtra)

Below, I translated the lyrics of the song Завтра (Zavtra) by alyona alyona from Ukrainian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

A zavtra mii chas

Un rīt mans laiks

Znovu poklyche mene nova meta, nova tsil

Atkal pasauks mani jauns mērķis, jauns nolūks

Novyi parahraf i ye novyi den, liniia dovha na livii rutsi

Jauna rindkopa un ir jauna diena, gara līnija kreisajā rokā

V knyhu zhyttia kozhen vpysuie sam more idei chy to kupu podii

Dzīves grāmatā katrs pats ieraksta ideju jūru vai notikumu kaudzi

Sotni bazhan abo tonnamy mrii, chy vsi slova vylamy po vodi

Simtiem vēlmju vai tonnām sapņu, vai visi vārdi rakstīti uz ūdens

Ya znaiu, pedali krutytymu dali. Khai ya ne zi stali, ta nervy metal

Zinu, pedāļus mīšu tālāk. Lai neesmu no tērauda, bet nervi metāls

I ya pereizhdzhatymu vsi mahistrali chymduzh i chymdali, de novi mista

Un es pārbraukšu visas maģistrāles cik ātri un cik tālu vien var, kur jaunas pilsētas

Shchoby podilytysia nepotribno pryvodu

Lai padalītos, iemesls nav vajadzīgs

Ty maiesh zerna kavy chy mishaiesh sobi try v odnomu

Tev ir kafijas pupiņas vai jauc sev trīs vienā

Yak rozpiznaty poklyk, koly bezlich interesiv

Kā atpazīt aicinājumu, kad ir neskaitāmas intereses

Khai ye odne steblo, ale hilok bilsh nizh desiat

Lai ir viens stumbrs, bet zaru vairāk par desmit

Rvesh sebe na shmattia, obyraiesh svoiu storonu

Plēs sevi gabalos, izvēlies savu pusi

I yak by rozdilyty chas svii rivnosylno porivnu

Un kā sadalīt savu laiku līdzvērtīgi uz pusēm

Prosto korinniam u grunt, a tiazhche rubaty kintsi

Vienkārši saknēm ieaugt zemē, bet grūtāk cirst galus

I yak by to ne pryviazaty sebe do rechei, shcho ne maiut ni sensu, ni tsin

Un kā nepiesaistīt sevi lietām, kurām nav ne jēgas, ne vērtības

Yak ne tiahnuty mynuloho kovdru, yak vse bez obraz vidpuskatymu ya

Kā nevilkt pagātnes segu, kā visu bez aizvainojuma atlaidīšu es

Tak chasto ya bachu zvablyvu dorohu, ale rozumiiu vona ne moia

Tik bieži redzu vilinošu ceļu, bet saprotu, ka tas nav mans

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

A zavtra mii chas

Un rīt mans laiks

V iliuminatori vid litaka v napriam ekvatoru teche rika

Lidmašīnas iluminatorā ekvatora virzienā plūst upe

V khmarakh zakhovani zemli i chas, ya svoikh vrazhen dopovniuiu chan

Mākoņos paslēptas zemes un laiks, es savu iespaidu kublu papildinu

Tse ne kinets. Moie zhyttia niby telekinez

Tās nav beigas. Mana dzīve ir kā telekinēze

Khtos maie vladu, a ya mozhu bez znovu na karti ya maliuiu khrest

Kādam ir vara, bet es varu bez, atkal kartē zīmēju krustu

Ya znaiu, poperedu vody i berehy, zvuky i hertsy i liudy fontanom

Zinu, priekšā ir ūdeņi un krasti, skaņas un herci un cilvēki kā strūklaka

I ya vzhe stoiu u nediliu chy seredu, zranku chy vvecheri, v parne y ne parne

Un es jau stāvu svētdienā vai trešdienā, no rīta vai vakarā, pāra un nepāra dienā

Inkoly krok viddiliaie vid toho, shchob perevantazhyty vnutrishnii svit

Reizēm solis šķir no tā, lai pārstartētu iekšējo pasauli

Ya zh namahaiusia prosto zvilnyty svii stovbur vid khvorykh i zlamanykh vit

Es vienkārši cenšos atbrīvot savu stumbru no slimiem un nolauztiem zariem

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Dienas aizlido vienā straumē

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Ziemās un vasarās nolies simtiem sviedru

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Es simtiem reižu pametīšu mājas

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Lai būtu noderīga šajā dzīvē

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Dienas aizlido vienā straumē

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Ziemās un vasarās nolies simtiem sviedru

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Es simtiem reižu pametīšu mājas

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Lai būtu noderīga šajā dzīvē

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Starp šīm sienām dzirdu saucienu, dzirdu zvanu

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Atkal biļete, atkal laika loks un

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Nezinu, kur būšu rīt

A zavtra mii chas

Un rīt mans laiks

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

телекінез — telekineze

Vārds "телекінез" (telekineze) ir neparasts un intriģējošs, jo tas apzīmē spēju pārvietot objektus ar prāta spēku. Tas nav ikdienišķs vārds, kas piešķir dziesmai mistisku un filozofisku dimensiju.

Dziesmas kontekstā alyona alyona to izmanto, lai aprakstītu savu dzīvi kā kaut ko, kas nav pakļauts parastiem ierobežojumiem, it kā viņa spētu virzīt savu ceļu ar iekšēju spēku, nevis ārēju kontroli. Tas simbolizē viņas neatkarību un spēju veidot savu nākotni.

Šajā dziesmā ceļš uz rītdienu nav iepriekš iezīmēts. Atkārtotā rinda „Я не знаю, де я буду завтра” [Es nezinu, kur būšu rīt] skan kā godīga atzīšanās, bet ne kā panika. Drīzāk kā gatavība sakravāt somu: „Знову квиток, знову часу виток” [Atkal biļete, atkal laika loks]. Dziesmas varone dzird aicinājumu starp sienām, brauc ar vilcienu vai lidmašīnu, šķērso šosejas un kartē atzīmē jaunus punktus. Rītdiena viņai pieder: „А завтра мій час” [Bet rīt ir mans laiks].

Tomēr ceļošana šeit nav tikai piedzīvojums. Dziesma runā arī par grūto izvēli starp daudzām interesēm, mērķiem un sapņiem. Viņa grib neiestrēgt lietās, kurām nav jēgas, neatstiept sev līdzi pagātnes „segu” un atpazīt ceļu, kas patiesībā nav viņas. Ļoti tieša ir doma „Я знаю, педалі крутитиму далі” [Es zinu, ka turpināšu mīt pedāļus]: pat ja viņa nav no tērauda, „nervi ir metāls”. Beigās atkārtojas apņemšanās simtiem reižu atstāt mājas, lai būtu noderīga šajā dzīvē. Tā ir dziesma par kustību bez garantētas adreses, par spēju atlaist lieko un pašai rakstīt savu dzīves grāmatu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Завтра (Zavtra) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Завтра (Zavtra) Lyrics