Завтра (Zavtra) Lyrics in Finnish by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Завтра (Zavtra)

Below, I translated the lyrics of the song Завтра (Zavtra) by alyona alyona from Ukrainian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

A zavtra mii chas

Ja huomenna on mun aika

Znovu poklyche mene nova meta, nova tsil

Taas mua kutsuu uusi päämäärä, uusi tavoite

Novyi parahraf i ye novyi den, liniia dovha na livii rutsi

Uusi kappale ja uusi päivä, pitkä elämänviiva vasemmassa kädessä

V knyhu zhyttia kozhen vpysuie sam more idei chy to kupu podii

Elämänkirjaan jokainen kirjoittaa itse ideoitten meren tai tapahtumien kasan

Sotni bazhan abo tonnamy mrii, chy vsi slova vylamy po vodi

Satoja toiveita tai tonneittain unelmia, vai onko kaikki sanat tuuleen heitettyjä

Ya znaiu, pedali krutytymu dali. Khai ya ne zi stali, ta nervy metal

Tiedän, poljen polkimia eteenpäin. En oo terästä, mut hermot on metallia

I ya pereizhdzhatymu vsi mahistrali chymduzh i chymdali, de novi mista

Ja ylitän kaikki valtatiet täyttä vauhtia ja kauemmas, missä on uusia kaupunkeja

Shchoby podilytysia nepotribno pryvodu

Jakamiseen ei tarvita syytä

Ty maiesh zerna kavy chy mishaiesh sobi try v odnomu

Onks sulla kahvipapuja vai sekotatko kolme-yhdessä

Yak rozpiznaty poklyk, koly bezlich interesiv

Miten tunnistaa kutsumus, kun kiinnostuksenkohteita on lukemattomia

Khai ye odne steblo, ale hilok bilsh nizh desiat

Vaikka varsi on yksi, oksia on yli kymmenen

Rvesh sebe na shmattia, obyraiesh svoiu storonu

Repii itsensä kappaleiksi, valitsee puolensa

I yak by rozdilyty chas svii rivnosylno porivnu

Ja miten jakaa aikansa tasapuolisesti tasan

Prosto korinniam u grunt, a tiazhche rubaty kintsi

On helppoa juurtua maahan, mut vaikeampaa katkaista siteet

I yak by to ne pryviazaty sebe do rechei, shcho ne maiut ni sensu, ni tsin

Ja miten olla sitomatta itseään asioihin, joilla ei oo järkeä eikä arvoa

Yak ne tiahnuty mynuloho kovdru, yak vse bez obraz vidpuskatymu ya

Miten olla vetämättä menneisyyden peittoa, miten päästän kaikesta irti ilman kaunaa

Tak chasto ya bachu zvablyvu dorohu, ale rozumiiu vona ne moia

Niin usein nään houkuttelevan tien, mut ymmärrän ettei se oo mun

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

A zavtra mii chas

Ja huomenna on mun aika

V iliuminatori vid litaka v napriam ekvatoru teche rika

Lentokoneen ikkunassa virtaa joki kohti päiväntasaajaa

V khmarakh zakhovani zemli i chas, ya svoikh vrazhen dopovniuiu chan

Pilviin on kätketty maat ja aika, täytän elämysteni pataa

Tse ne kinets. Moie zhyttia niby telekinez

Tää ei oo loppu. Elämäni on kuin telekinesiaa

Khtos maie vladu, a ya mozhu bez znovu na karti ya maliuiu khrest

Joillakin on valtaa, mut mä pärjään ilman, piirrän taas kartalle ristin

Ya znaiu, poperedu vody i berehy, zvuky i hertsy i liudy fontanom

Tiedän, edessä on vesiä ja rantoja, ääniä ja hertsejä ja ihmisiä suihkulähteenä

I ya vzhe stoiu u nediliu chy seredu, zranku chy vvecheri, v parne y ne parne

Ja seison jo sunnuntaina tai keskiviikkona, aamulla tai illalla, parillisina ja parittomina

Inkoly krok viddiliaie vid toho, shchob perevantazhyty vnutrishnii svit

Joskus vain askel erottaa sisäisen maailman ylikuormittamisesta

Ya zh namahaiusia prosto zvilnyty svii stovbur vid khvorykh i zlamanykh vit

Yritän vain vapauttaa runkoni sairaista ja murtuneista oksista

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Päivät lentävät yhdeksi virraksi

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Talvissa ja kesissä vuodatetaan sata hikeä

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Jätän kodin satoja kertoja

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Ollakseni hyödyllinen tässä elämässä

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Päivät lentävät yhdeksi virraksi

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Talvissa ja kesissä vuodatetaan sata hikeä

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Jätän kodin satoja kertoja

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

Ollakseni hyödyllinen tässä elämässä

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Näiden seinien välistä kuulen kutsun, kuulen soiton

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Taas lippu, taas ajan kierre ja

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

En tiedä, missä oon huomenna

A zavtra mii chas

Ja huomenna on mun aika

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

телекінез — telekineesi

Телекінез tarkoittaa 'telekineesiä'. Se on harvinainen ja kiehtova sana, joka viittaa kykyyn liikuttaa esineitä mielen voimalla.

Laulussa alyona alyona käyttää tätä sanaa kuvaamaan elämäänsä, joka tuntuu olevan hänen hallinnassaan ilman ulkoista auktoriteettia. Hän sanoo: "Моє життя ніби телекінез" (Elämäni on kuin telekineesi), mikä korostaa hänen itsenäisyyttään ja kykyään muokata omaa kohtaloaan.

alyona alyonan ”Завтра (Zavtra)” on kappale liikkeellä olemisesta ja siitä, ettei huomista voi suunnitella valmiiksi. Kertosäkeessä hän kuulee seinien keskellä kutsun ja kellon äänen: ”Я не знаю, де я буду завтра” [En tiedä, missä olen huomenna]. Seuraava lippu vie taas jonnekin, ja aika lähtee uuteen kierrokseen. Epävarmuus ei kuitenkaan pysäytä häntä. Päinvastoin: ”А завтра мій час” [Huomenna on minun aikani] kuulostaa päätökseltä ottaa seuraava päivä vastaan omana mahdollisuutena.

Sanoituksessa elämä on kuin kirja, johon jokainen kirjoittaa itse omat ideansa, tapahtumansa ja unelmansa. Yksi varsi kasvaa yli kymmeneksi oksaksi, joten eri kiinnostusten ja tavoitteiden välillä tasapainoilu käy raskaaksi. Laulaja yrittää päästää irti menneisyydestä ja asioista, joilla ei enää ole merkitystä, vaikka houkutteleva tie joskus näyttää kiinnostavalta. Sitten kuva laajenee lentokoneen ikkunaan, uusiin kaupunkeihin, veteen, rantoihin ja ihmisiin. Hän lähtee kodista yhä uudelleen, jotta voisi olla hyödyksi tässä elämässä. Hauskan suora ”Я знаю, педалі крутитиму далі” [Tiedän, että poljen polkimia eteenpäin] tiivistää asenteen: vaikka hän ei ole terästä, hermot ovat metallia, ja matka jatkuu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Завтра (Zavtra) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Завтра (Zavtra) Lyrics