Чому? (Chomu?) Lyrics in German by alyona alyona, Jerry Heil

Пристані [prystani] bedeutet wörtlich „Häfen“ und kann im übertragenen Sinn auch „Zufluchten“ oder sichere Orte meinen. Im Lied wird gefragt, warum Menschen im „Sumpf“ nach пристані [prystani] suchen, wodurch das Wort zu einem starken Bild für Hoffnung und Schutz in schwierigen Zeiten wird.

In „Чому?“ („Warum?“) fragen alyona alyona und Jerry Heil, warum Menschen nach Wahrheit suchen, sie aber ausgerechnet im Schlamm schöpfen. Das Bild ist stark und ein bisschen bitter: „Кому Бог відкриє карман, повний істини?“ [Wem öffnet Gott eine Tasche voller Wahrheit?] Die Antwort lautet: „Тому, хто черпає долонями чистими“ [Dem, der mit sauberen Händen schöpft]. Gemeint sind hier keine sauberen Hände im wörtlichen Sinn, sondern ehrliche Absichten. Gleichzeitig fliegen schwarze Raben über den Himmel, Menschen laufen in verschiedene Richtungen auseinander, und Teile eines gemeinsamen Mechanismus werden verstreut. Die Zeile über den „потяг до істини“ [Zug zur Wahrheit] klingt fast wie ein Wunsch nach einer Reise, die endlich an einen besseren Ort führt.

Die zweite Hälfte wird noch direkter: Es geht um Krieg, Angst, Wut und die Frage, wie viele Menschen noch Blut vergießen müssen. „А в небі знов літають чорні ворони“ [Und wieder fliegen schwarze Raben am Himmel] bringt eine bedrohliche Stimmung hinein. Mit „Хрещатик“ [Chreschtschatyk, die zentrale Straße in Kyjiw] und den „барикадами“ [Barrikaden] nennt der Text konkrete Bilder aus dem öffentlichen Raum der Ukraine. Trotzdem bleibt Liebe möglich: Im Herzen ist Platz dafür, und eine heilende Flut soll die Wunden ausspülen. Besonders menschlich ist die Stelle, an der die Stimme sagt, sie wolle ihr Herz herausgerissen bekommen, weil sie kein Roboter sei. Am Ende geht es darum, das Zerbrochene Stück für Stück wieder zusammenzusetzen, auch wenn man danach eine sichtbare „Marke des Früheren“ trägt.