La Ciudad Lyrics in English alleh , Yorghaki, Gus
Below, I translated the lyrics of the song La Ciudad by alleh from Spanish to English.
Tú bailándome
You dancing for me
Fingiendo como el tiempo va pasando lento
Pretending like time is passing slowly
Tu cara, tu sonrisa, tu pelo en el viento
Your face, your smile, your hair in the wind
Sudando a tres metros sobre el cielo
Sweating three meters above the sky
Ando buscando la manera
I'm looking for the way
Pa' que veas desde arriba la ciudad
For you to see the city from above
Luces en la carretera
Lights on the road
Pero aún tú brillas más
But still, you shine more
No te mientas que me miente
Don't lie to yourself that you lie to me
Si eso a ti te duele más
If that hurts you more
No parece suficiente
It doesn't seem enough
Un mensaje '¿cómo estás?'
A message 'how are you?'
Tú bailándome
You dancing for me
Fingiendo como el tiempo va pasando lento
Pretending like time is passing slowly
Tu cara, tu sonrisa, tu pelo en el viento
Your face, your smile, your hair in the wind
Sudando a tres metros sobre el cielo
Sweating three meters above the sky
Ando buscando la manera
I'm looking for the way
Pa' que veas desde arriba la ciudad
For you to see the city from above
Luces en la carretera
Lights on the road
Pero aún tú brillas más
But still, you shine more
No te mientas que me mientes
Don't lie to yourself that you lie to me
Si eso a ti te duele más
If that hurts you more
No parece suficiente
It doesn't seem enough
Un mensaje '¿cómo estás?'
A message 'how are you?'
¿Cómo te explico si me tienes así?
How do I explain if you have me like this?
Queriendo respirar fuerte pa' sobrevivir
Wanting to breathe hard to survive
Desde el Génesis, shot de Hennessy
From Genesis, shot of Hennessy
Con las ganas de besarte desde que nací
With the desire to kiss you since I was born
Y esperando a que tú te dejes ver
And waiting for you to let yourself be seen
Pa' poner la foto nuestra en la pared
To put our photo on the wall
Si me dices que te espere, lo haré
If you tell me to wait for you, I will
Antes por mi cuenta y ahora a tu merced
Before on my own and now at your mercy
Te busco a las seis, tu palabra es ley
I look for you at six, your word is law
Los ojitos chiquiticos si me llamas rey
Little eyes if you call me king
Flaca, eres un diez de cabeza a pies
Skinny, you're a ten from head to toe
Ando buscando la manera
I'm looking for the way
Pa' que veas desde arriba la ciudad
For you to see the city from above
Luces en la carretera
Lights on the road
Pero aún tú brillas más
But still, you shine more
No te mientas que me mientes
Don't lie to yourself that you lie to me
Si eso a ti te duele más
If that hurts you more
No parece suficiente un mensaje
A message doesn't seem enough
Buscando la manera
Looking for the way
Pa' que veas desde arriba la ciudad
For you to see the city from above
Luces en la carretera
Lights on the road
Pero aún tú brillas más
But still, you shine more
No te mientas que me mientes
Don't lie to yourself that you lie to me
Si eso a ti te duele más
If that hurts you more
No parece suficiente
It doesn't seem enough
Un mensaje '¿cómo estás?'
A message 'how are you?'
Quieren saber cómo te ves afuera
They want to know how you look outside
La luna mirándonos y las estrellas van
The moon watching us and the stars go
Brillando haciéndonos besar
Shining making us kiss
Loco por ponerte la corona
Crazy to put the crown on you
Nunca has estado sola
You've never been alone
Recuerda que siempre estuve pa ti
Remember that I was always there for you
Dime si tus amigas reaccionan
Tell me if your friends react
Ya no vistes por moda
You no longer dress for fashion
Y ahora solo sale vestida pa' mí
And now you only go out dressed for me
Es tu desnudez, me quita el estrés
It's your nakedness, it takes away my stress
Si cuando cierras los ojos tú también me ves
If when you close your eyes you also see me
De cabeza a pies, mami, tú eres un diez
From head to toe, babe, you're a ten
Deja ya la timidez
Leave shyness behind
Tú bailándome
You dancing for me
Fingiendo como el tiempo va pasando lento
Pretending like time is passing slowly
Tu cara, tu sonrisa, tu pelo en el viento
Your face, your smile, your hair in the wind
Sudando a tres metros sobre el cielo
Sweating three meters above the sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALLEH