Capaz (merengueton) Lyrics in English alleh , Yorghaki
Below, I translated the lyrics of the song Capaz (merengueton) by alleh from Spanish to English.
Intro
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
¿Qué tanto podía durar? Si desde que empezamos
How long could it last? If since we started
Lo mismo sentimo' y decidimos creer
We felt the same and we decided to believe
Verse 1
Parte por parte menos ropa, de noche al amanecer
Piece by piece less clothes, from night till dawn
Las horas se hicieron cortas, suficiente pa' entender
The hours got short, enough to understand
¿Qué más da si besarte es tan fácil?
What difference does it make if kissing you is so easy?
Quería olvidarte, no lo logré, pero casi
I wanted to forget you, I didn't manage it, but almost
¿Qué más da si besarte es tan fácil?
What difference does it make if kissing you is so easy?
Te sigo en las redes como fan a papa—
I follow you on socials like a fan follows the pope—
Chorus 1
Y capaz no funcionamos
And maybe we don't work
Capaz nos dimos la mano
Maybe we held hands
Capaz nos fuimos temprano
Maybe we left early
Y queríamos quedarnos más
And we wanted to stay longer
Que nada de esto sea en vano
Let none of this be in vain
Cuando te diga 'te amo'
When I tell you 'I love you'
Sin que lo digas, te aclamo
Without you saying it, I hail you
¿Cómo esto va a terminar?
How's this gonna end?
¿Qué más da si besarte es tan fácil?
What difference does it make if kissing you is so easy?
Quería olvidarte, no lo logré, pero casi
I wanted to forget you, I didn't manage it, but almost
¿Qué más da si besarte es tan fácil?
What difference does it make if kissing you is so easy?
Te sigo en las redes como fan a paparazzi
I follow you on socials like a fan to paparazzi
Verse 2
Atrévete, ven, pégate, bailando, pega tu cintura
Dare, come, get close, dancing, press your waist
¿Que tu cuerpo no me quiere? Todavía tengo mis dudas
Your body doesn't want me? I still have my doubts
Envicia'o de ti, si no es contigo, no quiero nada, no quiero nada, no quiero nada
Addicted to you, if it's not with you, I want nothing, I want nothing, I want nothing
Chorus 2
Aventurándome por tu piel, no quieres que pare
Adventuring across your skin, you don't want me to stop
¿Qué te parece que tengo en mente una vuelta por la ciudad?
What do you think that I've got in mind a ride around the city?
Tu cara dice que te entretiene, date la oportunidad
Your face says that it entertains you, give yourself the chance
¿Quién quita que se nos da? Y ay, se nos da
Who says it won't work out? And oh, it works out
Y capaz no funcionamos
And maybe we don't work
Capaz nos dimos la mano
Maybe we held hands
Capaz nos fuimos temprano
Maybe we left early
Y queríamos quedarnos más
And we wanted to stay longer
Que nada de esto sea en vano
Let none of this be in vain
Cuando te diga 'te amo'
When I tell you 'I love you'
Sin que lo digas, te aclamo
Without you saying it, I hail you
¿Cómo esto va a terminar?
How's this gonna end?
Bridge
Qué más da si
What difference does it make if
Qué más da si
What difference does it make if
Qué más da si
What difference does it make if
Qué más da si
What difference does it make if
Chorus 3
Aventurándome por tu piel, no quieres que pare
Adventuring across your skin, you don't want me to stop
¿Qué te parece que tengo en mente una vuelta por la ciudad?
What do you think that I've got in mind a ride around the city?
Tu cara dice que te entretiene, date la oportunidad
Your face says that it entertains you, give yourself the chance
¿Quién quita que se nos da? Y ay, se nos da
Who says it won't work out? And oh, it works out
Y capaz no funcionamos
And maybe we don't work
Capaz nos dimos la mano
Maybe we held hands
Capaz nos fuimos temprano
Maybe we left early
Y queríamos quedarnos más
And we wanted to stay longer
Que nada de esto sea en vano
Let none of this be in vain
Cuando te diga 'te amo'
When I tell you 'I love you'
Sin que lo digas, te aclamo
Without you saying it, I hail you
¿Cómo esto va a terminar?
How's this gonna end?
Y capaz no funcionamos
And maybe we don't work
Capaz nos dimos la mano
Maybe we held hands
Capaz nos fuimos temprano
Maybe we left early
Y queríamos quedarnos más
And we wanted to stay longer
Que nada de esto sea en vano
Let none of this be in vain
Cuando te diga 'te amo'
When I tell you 'I love you'
Sin que lo digas, te aclamo
Without you saying it, I hail you
¿Cómo esto va a terminar?
How's this gonna end?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALLEH