If I Ain't Got You Lyrics in Finnish by Alicia Keys

Home / Lyrics translation / Alicia Keys / If I Ain't Got You

Below, I translated the lyrics of the song If I Ain't Got You by Alicia Keys from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jotkut ihmiset elävät omaisuuden vuoksi

Jotkut ihmiset elävät vain kuuluisuuden vuoksi

Jotkut ihmiset elävät vallan vuoksi

Jotkut ihmiset elävät vain pelatakseen peliä

Jotkut

Ihmiset luulevat, että fyysiset asiat

Määrittelevät sen, mitä sisällä on

Ja olen ollut siinä ennenkin

Mutta tuo elämä on tylsää

Niin täynnä pinnallista

Jotkut haluavat kaiken

Mutta minä en

Halua yhtään mitään

Jos se ei ole sinua, kulta

Jos minulla ei ole sinua, kulta

Jotkut haluavat timanttisormuksia

Jotkut haluavat vain kaiken

Mutta kaikella ei ole mitään merkitystä

Jos minulla ei ole sinua

Jotkut ihmiset etsivät lähdettä

Joka lupaa ikuisen nuoruuden

Jotkut ihmiset tarvitsevat

Kolme tusinaa

Ruusua

Ja se on ainoa tapa todistaa, että rakastat heitä

Anna minulle maailma hopeatarjottimella

Ja mitä hyötyä siitä olisi

Ilman ketään jaettavana

Ilman ketään, joka

Todella

Välittäisi minusta

Jotkut haluavat kaiken

Mutta minä en

Halua yhtään mitään

Jos se ei ole sinua, kulta

Jos minulla ei ole sinua, kulta

Jotkut haluavat timanttisormuksia

Jotkut haluavat vain kaiken

Mutta kaikella ei ole mitään merkitystä

Jos minulla ei ole sinua, sinua, sinua

Jotkut haluavat kaiken

Mutta minä en

Halua yhtään mitään

Jos se ei ole sinua, kulta

Jos minulla ei ole sinua, kulta

Jotkut haluavat timanttisormuksia

Jotkut vain

Haluavat kaiken

Mutta kaikella ei ole mitään merkitystä

Jos minulla ei ole sinua

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

superficial — pinnallinen

Superficial tarkoittaa 'pinnallista' tai 'ulkokohtaista'. Se kuvaa asioita, jotka ovat merkityksettömiä tai keskittyvät vain ulkonäköön, eivät syvempään sisältöön.

Alicia Keys käyttää tätä sanaa kuvaamaan elämää, joka keskittyy aineellisiin asioihin ja ulkoiseen menestykseen. Hän laulaa: "But that life's a bore, So full of the superficial" (Mutta se elämä on tylsää, niin täynnä pinnallisuutta). Se on vahva sana, joka korostaa laulun teemaa aidon rakkauden ja yhteyden tärkeydestä aineellisten asioiden sijaan.

Mitä elämässä todella tavoitellaan? Yhdysvaltalaisen Alicia Keysin kappale "If I Ain't Got You" pohtii tätä suurta kysymystä. Laulun sanoissa luetellaan asioita, joita monet ihmiset jahtaavat:

Omaisuutta (fortune)
Mainetta (fame)
Valtaa (power)
Timanttisormuksia (diamond rings)

Laulaja kuitenkin toteaa kokeneensa tämän pinnallisen elämäntavan ja pitävänsä sitä tylsänä. Hänelle nämä ulkoiset asiat eivät määritä sitä, mitä on sisimmässään.

Kaiken tämän sijaan laulun ytimessä on yksi ainoa asia: rakas ihminen. Kertosäe toistaa voimakasta viestiä: mikään, ei edes "koko maailma hopeatarjottimella", ei merkitse mitään, jos vierellä ei ole sitä oikeaa ihmistä, jonka kanssa jakaa kaiken ja joka välittää aidosti. Kappale onkin kaunis muistutus siitä, että todellinen onni ei löydy tavaroista tai saavutuksista, vaan syvästä yhteydestä toiseen ihmiseen.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If I Ain't Got You by Alicia Keys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alicia Keys If I Ain't Got You Lyrics