If I Ain't Got You Lyrics in Croatian by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song If I Ain't Got You by Alicia Keys from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neki ljudi žive za bogatstvo
Neki ljudi žive samo za slavu
Neki ljudi žive za moć
Neki ljudi žive samo da bi igrali igru
Neki
Ljudi misle da fizičke stvari
Definiraju što je unutra
I bio sam tamo prije
Ali taj život je dosadan
Tako pun površnosti
Neki ljudi žele sve
Ali ja ne
Ne želim ništa
Ako to nisi ti, dušo
Ako te nemam, dušo
Neki ljudi žele dijamantno prstenje
Neki jednostavno žele sve
Ali sve ne znači ništa
Ako te nemam
Neki ljudi traže fontanu
Koja obećava vječnu mladost
Nekim ljudima trebaju
Tri tuceta
Ruža
I to je jedini način da dokažeš da ih voliš
Daj mi svijet na srebrnom pladnju
I čemu bi to koristilo
Bez ikoga s kim bih podijelio
Bez ikoga tko
Istinski
Mari za mene
Neki ljudi žele sve
Ali ja ne
Ne želim ništa
Ako to nisi ti, dušo
Ako te nemam, dušo
Neki ljudi žele dijamantno prstenje
Neki jednostavno žele sve
Ali sve ne znači ništa
Ako te nemam, tebe, tebe
Neki ljudi žele sve
Ali ja ne
Ne želim ništa
Ako to nisi ti, dušo
Ako te nemam, dušo
Neki ljudi žele dijamantno prstenje
Neki jednostavno
Žele sve
Ali sve ne znači ništa
Ako te nemam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

superficialpovršan

Superficial znači 'površan' ili 'plitak'. To je riječ koja opisuje nešto što se tiče samo vanjskog izgleda ili onoga što je očito, bez dubine ili suštine.

U pjesmi, Alicia Keys koristi ovu riječ kako bi opisala život koji je fokusiran samo na materijalne stvari i slavu. Ona pjeva o tome kako je takav život "dosadan" i "pun površnosti", naglašavajući da prava sreća leži u nečemu dubljem od vanjskih bogatstava.

“If I Ain't Got You” američke umjetnice Alicie Keys je moćna balada o onome što je u životu zaista važno. Pjesma istražuje ideju da materijalna dobra, slava i moć nemaju nikakvu vrijednost bez prave ljubavi. Keys pjeva o ljudima koji žive za bogatstvo (fortune), slavu (fame) ili moć (power), ali ona odbacuje takav život, nazivajući ga dosadnim (a bore) i površnim (superficial).

Za nju, čak ni dijamantno prstenje (“diamond rings”) ili “sve” (“everything”) na svijetu ne znači ništa ako nema osobu koju voli. Stihovi “Sve ne znači ništa / ako nemam tebe” sažimaju cijelu poruku. Pjesma nas podsjeća da je prava vrijednost u dijeljenju života s nekim tko te istinski voli, a ne u gomilanju stvari.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Ain't Got You by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I AIN'T GOT YOU BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS