Bitti Lyrics in Lithuanian by Aleyna Tilki
Korkak reiškia „bailus“ arba „išsigandęs“. Tai yra įdomus žodis, nes jis apibūdina ne tik baimę, bet ir tam tikrą silpnumą ar nenorą susidurti su iššūkiais.
Šioje dainoje Aleyna Tilki dainuoja: „Kurtuldum o korkak düşlerimden“ – „Aš išsilaisvinau iš tų bailių sapnų“. Ji naudoja šį žodį, kad apibūdintų savo praeities baimes ir košmarus, iš kurių ji pagaliau išsivadavo, pabrėždama savo stiprybę ir atgimimą.
Aleynos Tilki daina „Bitti“ (tai reiškia „Baigėsi“) yra tikras atsisveikinimas su praeitimi ir skausmu. Dainininkė kalba apie tai, kaip ji negali nieko kito įsileisti į savo širdį, nes „Kimseyi koyamam onun yerine“ [negaliu nieko pastatyti į jo vietą]. Visi jos prisiminimai susiję su praeitimi, nes „yaptığı her şey yasaktı“ [viskas, ką jis darė, buvo uždrausta].
Tačiau tai nėra tik liūdna daina! Nors ji mini, kad „Beni sessizce gömün o ormanlara“ [Tyliai palaidokit mane tuose miškuose], tai labiau skamba kaip būdas įveikti skausmą, o ne pasiduoti jam. Ji tvirtai sako: „Kurtuldum o korkak düşlerimden / Gerçeğe dönen o kâbuslar / Bitti“ [Aš išsilaisvinau iš tų bailių sapnų / Tie košmarai, kurie virto realybe / Baigėsi]. Tai daina apie išsilaisvinimą ir viltį, kad „Artık daha iyi günler benim olur“ [Dabar manęs laukia geresnės dienos].
