On My Mind Lyrics in Serbian by Alex Warren, ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song On My Mind by Alex Warren from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skriveno ispod poda
Na tavanu mojih snova, postoji neko koga obožavam
Mogao bih se smejati, mogao bih lagati
Reći, uopšte ne mislim na tebe, većinu vremena
Možda je to način na koji su oblaci obojeni
Savršena nijansa žute
Preko celog neba
Možda je to način na koji se vremena menjaju
I ja sam zaglavljen u sredini
Smrznut u vatri
Ali, dušo, ti si mi na pameti
Ooh, ooh-ooh
Vrata će se otvarati, vrata će se zatvarati
U podrumu mojih snova
Postoji neko koga poznajem
Mmm
Da, ja sam budala, nemoj se iznenaditi
Uopšte ne mislim na tebe
Ali sada, samo želim da znaš
Možda je to način na koji su oblaci obojeni
Savršena nijansa žute
Preko celog neba
Možda je to način na koji se vremena menjaju
I ja sam zaglavljen u sredini
Smrznut u vatri
Ali, dušo, ti si mi na pameti
Ooh, ooh-ooh
Pojavila si se
Graciozno i opušteno
Naša ljubav je bila ono što je morala biti
Pojavila si se
Kao da si još uvek vezana za mene
Naša ljubav je bila ono što je morala biti
Možda je to način na koji su oblaci obojeni
Savršena nijansa žute
Preko celog neba
Možda je to način na koji se vremena menjaju
I ja sam zaglavljen u sredini
Smrznut u vatri
Ali, dušo, ti si mi na pameti
Ti si mi na pameti
Dušo, ti si mi na pameti
Did you like this lyrics translation?

Graceful — Graciozan/Graciozna

Graceful znači 'graciozan' ili 'pun gracioznosti'. To je reč koja opisuje nekoga ili nešto što se kreće ili postoji sa elegancijom, lakoćom i lepotom.

U pesmi, pevač koristi ovu reč da opiše kako se osoba pojavila u njegovom životu: "You showed up, graceful and casually" (Pojavila si se, graciozno i opušteno). To naglašava njen šarm i privlačnost, čineći njen dolazak još posebnijim i upečatljivijim.

U pesmi "On My Mind" Aleks Voren, zajedno sa ROSÉ, istražuje složene osećaje nekoga ko pokušava da porekne da misli na bivšu ljubav, ali ne uspeva u tome. Kroz stihove, on nam govori o skrivenim mislima i sećanjima, kao da su zaključani "ispod poda, na tavanu mojih snova" [Hidden underneath the floor, In the attic of my dreams].

Iako peva "Mogao bih se osmehnuti, mogao bih slagati da nikad ne mislim na tebe" [I could smile, I could lie, Say, I never think about you at all], priznaje da je ta osoba i dalje "na mom umu" [on my mind]. On se oseća zaglavljenim "između, smrznut u vatri" [stuck in the middle, Frozen in a fire], dok se svet oko njega menja. Pesma prelepo opisuje kako sećanja iskaču, bez obzira na to koliko se trudimo da ih sakrijemo, pogotovo kada kaže: "Pojavila si se graciozno i opušteno, naša ljubav je bila ono što je morala biti" [You showed up, Graceful and casually, Our love was what it had to be].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On My Mind by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ON MY MIND BY ALEX WARREN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS