Eternity Lyrics in Serbian by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Eternity by Alex Warren from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Čujem sat kako otkucava na zidu
Gubim san, gubim pojam o suzama koje ronim
Svaka kap je vodopad
Svaki dah je prekid u podvodnoj struji
Koliko je prošlo? Ne znam
Ali čini se kao večnost
Otkad sam te imao ovde sa mnom
Otkad sam morao da naučim da budem
Neko koga ne poznaješ
Da budem s tobom u raju
Šta sve ne bih žrtvovao
Zašto si morao da juriš svetlo
Negde gde ja ne mogu?
Dok hodam ovim svetom sam
Dok hodam ovim svetom sam
Još jedan pogled u ono što je moglo biti
Još jedan san, još jedan način na koji nikad nije bilo
Vraćam se u divljinu
Budim se, trljam so u ranu
Koliko je prošlo? Ne znam
Ali čini se kao večnost
Otkad sam te imao ovde sa mnom
Otkad sam morao da naučim da budem
Neko koga ne poznaješ
Da budem s tobom u raju
Šta sve ne bih žrtvovao
Zašto si morao da juriš svetlo
Negde gde ja ne mogu?
Dok hodam ovim svetom sam
Dok hodam ovim svetom sam
To je beskrajna noć, to je nebo bez zvezda
To je pakao koji zovem domom
To je dug oproštaj na drugoj strani
Jedinog života koji poznajem
I čini se kao večnost
Otkad sam te imao ovde sa mnom
Otkad sam morao da naučim da budem
Neko koga ne poznaješ
Da budem s tobom u raju
Šta sve ne bih žrtvovao
Zašto si morao da juriš svetlo
Negde gde ja ne mogu?
Dok hodam ovim svetom sam
Dok hodam ovim svetom sam
Did you like this lyrics translation?

eternityvečnost

Eternity znači 'večnost'. To je reč koja se često koristi za opisivanje beskonačnog vremena, ali u pesmama može imati dublje, emotivno značenje.

U ovoj pesmi, Alex Warren koristi reč "eternity" da opiše koliko mu se dugo čini da je prošlo od kada je izgubio voljenu osobu. On kaže: "But it feels like an eternity / Since I had you here with me", naglašavajući osećaj beskrajne tuge i praznine. Ova reč savršeno prenosi intenzitet njegovih emocija.

Pesma "Eternity" je moćna balada koja istražuje dubok osećaj gubitka i kako vreme može da se rastegne u beskonačnost kada neko koga volite više nije tu. Kroz stihove, pevač opisuje kako čuje „otkucavanje sata na zidu“ i gubi pojam o suzama koje teku poput „vodopada“. Svaki trenutak bez te osobe deluje kao večnost, a on se oseća izgubljeno i usamljeno.

Pevač se pita šta ne bi žrtvovao da ponovo bude sa voljenom osobom „u raju“. Stihovi „Zašto si morao/la da juriš svetlost / Negde gde ja ne mogu da odem?“ snažno nagoveštavaju da je osoba preminula, ostavljajući ga da „hoda ovim svetom sam“. Njegov svet je postao mračno mesto, „pakao koji zove domom“ i „nebo bez zvezda“, što savršeno opisuje prazninu i bol koju oseća dok se bori sa životom nakon ogromnog gubitka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eternity by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ETERNITY BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS