Carry You Home Lyrics in Serbian by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Carry You Home by Alex Warren from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nadam se da znaš da ću te odneti kući
Bilo da je večeras ili za 55 godina
Znam da ima toliko mnogo načina na koje ovo može da krene
Ne želim da se pitaš, draga, treba mi da znaš
Pričali smo zalasku sunca
Bacali smo snove o zid
Znam da se nijedan još nije ostvario
Ali kladim se na tebe, dušo, sve bih rizikovao
Ovi dani, ove noći, se menjaju
Mama, moja odluka je čvrsta u vezi tebe
Ne plašim se da to kažem
Da kažem da je istina
Nadam se da znaš da ću te odneti kući
Bilo da je večeras ili za 55 godina
Znam da ima toliko mnogo načina na koje ovo može da krene
Ne želim da se pitaš, draga, treba mi da znaš
U ovom i svakom životu
Biram nas svaki put
Sanjali smo kalifornijske snove
Ceo naš život je stao u taj auto
Nismo imali krevet za spavanje
Grejali smo jedno drugo pod zvezdanim nebom
Ovi dani, ove noći, se menjaju
Mama, moja odluka je čvrsta u vezi tebe
Ne plašim se da to kažem
Da kažem "da"
Nadam se da znaš da ću te odneti kući
Bilo da je večeras ili za 55 godina
Znam da ima toliko mnogo načina na koje ovo može da krene
Ne želim da se pitaš, draga, treba mi da znaš
U ovom i svakom životu
Biram nas svaki put
Nadam se da znaš da ću te odneti kući
Bilo da je večeras ili za 55 godina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

DreaminSanjarenje

Dreamin' je skraćenica od "dreaming", što znači 'sanjarenje' ili 'maštanje'. Iako je reč "dream" (san) česta, "dreamin'" u ovom kontekstu ima poseban, opušteniji i nostalgičniji prizvuk.

U pesmi, stih "We were California Dreamin'" evocira sliku bezbrižnog maštanja o budućnosti i zajedničkim snovima, često povezano sa idealizovanom slikom Kalifornije kao mesta gde se snovi ostvaruju. To je reč koja budi osećaj nade i zajedničkih aspiracija.

„Carry You Home“ je iskrena i dirljiva pesma o bezuslovnoj ljubavi i doživotnoj posvećenosti. Pevač daje snažno obećanje svojoj voljenoj osobi: „Nosiću te kući“ (I will carry you home). Ovo nije samo obećanje za večeras, već i za daleku budućnost, čak i za „55 godina od sada“ (55 years down the road). Kroz ove reči, on izražava duboku sigurnost u svoja osećanja i želju da njegova partnerka nikada ne sumnja u njegovu odanost, bez obzira na to šta život donese.

Pesma nas vodi kroz sećanja na skromne početke para, ispunjene velikim snovima i romantičnim trenucima, kao što je spavanje pod zvezdama jer nisu imali krevet („We kept each other warm under a ceiling full of stars“). Njihova prošlost, u kojoj su imali samo jedno drugo dok su sanjali o Kaliforniji („California Dreamin'“), učvršćuje njegovo obećanje za budućnost. Stih „Ne plašim se da kažem 'da'“ (I'm not afraid to say I do) uzdiže pesmu na nivo zaveta, čineći je moćnom odanom ljubavi koja prevazilazi vreme i sve životne izazove.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carry You Home by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARRY YOU HOME BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS