On My Mind Lyrics in Latvian by Alex Warren, ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song On My Mind by Alex Warren from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slēpts zem grīdas
Manos sapņu bēniņos ir kāds, ko es dievinu
Es varētu smaidīt, es varētu melot
Teikt, ka es vispār par tevi nedomāju, lielākoties
Varbūt tas ir veids, kā mākoņi ir nokrāsoti
Perfektā dzeltenā tonī
Visā debesīs
Varbūt tas ir veids, kā laiki mainās
Un esmu iestrēdzis pa vidu
Iesalis ugunī
Bet, mīļā, tu esi manās domās
Ooh, ooh-ooh
Durvis vērsies, durvis aizvērsies
Manos sapņu pagrabā
Ir kāds, ko es pazīstu
Mmm
Jā, esmu muļķis, nebrīnies
Es vispār par tevi nedomāju
Bet tieši tagad, man vienkārši jāzina tev
Varbūt tas ir veids, kā mākoņi ir nokrāsoti
Perfektā dzeltenā tonī
Visā debesīs
Varbūt tas ir veids, kā laiki mainās
Un esmu iestrēdzis pa vidu
Iesalis ugunī
Bet, mīļā, tu esi manās domās
Ooh, ooh-ooh
Tu parādījies
Graciozi un nejauši
Mūsu mīlestība bija tāda, kādai tai bija jābūt
Tu parādījies
It kā tu joprojām esi pie manis piesaistīta
Mūsu mīlestība bija tāda, kādai tai bija jābūt
Varbūt tas ir veids, kā mākoņi ir nokrāsoti
Perfektā dzeltenā tonī
Visā debesīs
Varbūt tas ir veids, kā laiki mainās
Un esmu iestrēdzis pa vidu
Iesalis ugunī
Bet, mīļā, tu esi manās domās
Tu esi manās domās
Mīļā, tu esi manās domās
Did you like this lyrics translation?

Graceful — Graciozs

Graceful nozīmē 'graciozs' vai 'elegants'. Tas ir skaists vārds, ko lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas kustas vai izskatās ar vieglumu un skaistumu.

Dziesmā Alekss Vorens dzied: "You showed up, graceful and casually" (Tu parādījies, graciozi un nejauši). Viņš izmanto šo vārdu, lai aprakstītu, kā viņa mīlestība parādījās viņa dzīvē – bez piepūles un ar dabisku eleganci, padarot to par neaizmirstamu un poētisku izvēli.

Šī dziesma ir par to, kā kāds cilvēks nespēj izmest otru no savām domām, pat ja cenšas to noliegt. Dziesmas sākumā dzirdam, ka šī persona ir «paslēpta zem grīdas, manu sapņu bēniņos» [Hidden underneath the floor, In the attic of my dreams], kas liecina par dziļām, varbūt pat apspiestām jūtām. Viņš saka, ka varētu pasmaidīt un melot, sakot, ka vispār nedomā par šo cilvēku, «lielāko daļu laika» [most of the time], bet tas ir tikai mēģinājums sevi apmānīt.

Interesanti, ka dziesmas autors mēģina atrast iemeslus šīm domām – varbūt tas ir «veids, kā mākoņi ir nokrāsoti» [the way the clouds are painted] vai «laiki mainās» [the times are changing]. Viņš jūtas iestrēdzis, «iesaldēts ugunī» [frozen in a fire], bet vienīgais, kas ir skaidrs, ir tas, ka šis cilvēks ir viņa prātā: «But, baby, you're on my mind» [Bet, mīļā, tu esi manās domās]. Vēlāk viņš atzīst: «Yeah, I'm a fool, don't be surprised» [Jā, esmu muļķis, nebrīnies], kas parāda viņa bezpalīdzību šo jūtu priekšā. Šķiet, ka mīlestība vienkārši «bija tāda, kādai tai bija jābūt» [Our love was what it had to be], un viņš to pieņem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On My Mind by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ON MY MIND BY ALEX WARREN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS