Everything Lyrics in Spanish by Alex Warren
Might as well es una frase idiomática muy común que se usa para decir que dos cosas son prácticamente iguales o que una acción es la única opción que queda. ¡Es una de esas frases que hacen que tu inglés suene mucho más natural!
En la canción, el artista la usa de forma muy dramática: "You might as well take the breath from my lungs". Con esto quiere decir que si su pareja lo deja, el dolor sería tan devastador que sería lo mismo que si le quitaran el aliento para respirar. Es una forma muy poética de expresar desesperación.
¿Alguna vez has sentido que una persona es tu mundo entero? Alex Warren lleva ese sentimiento al extremo en esta canción. Es una súplica desesperada a alguien para que no se vaya, pidiendo que todo sea solo un mal sueño: "Tell me it's all a bad dream" [Dime que todo es un mal sueño]. El cantante siente que podría vivir sin casi cualquier cosa, pero si pierde a esta persona, lo pierde todo. Es una declaración de amor total y dependencia, expresada en la línea que lo resume todo: "if I lose you, darling, then I lose everythin'" [si te pierdo, cariño, entonces lo pierdo todo].
La letra está llena de imágenes muy potentes para describir su desesperación. Compara perder a su amor con quedarse sin aire o que le quiten las estrellas del cielo: "You might as well take the breath from my lungs / The stars from the sky" [Sería como si me quitaras el aire de los pulmones / Las estrellas del cielo]. Incluso se tortura imaginando a su pareja con otra persona. La canción nos sitúa en un momento de crisis, a las 2 de la mañana, cuando le pide que se quede y llore en su hombro, mostrando una vulnerabilidad total.
