Thank You Lyrics in Portuguese Alanis Morissette

Home / Lyrics Translation / Alanis Morissette / Thank You

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Alanis Morissette from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Que tal parar com esses antibióticos?

Que tal parar de comer quando estiver satisfeita?

Que tal essas cenouras transparentes penduradas?

Que tal aquele elogio sempre tão difícil de alcançar?

Obrigada. Índia

Obrigada, terror

Obrigado, desilusão

Obrigada, fragilidade

Obrigada, consequência

Obrigado, obrigado, silêncio

Que tal eu não te culpar por tudo?

Que tal eu aproveitar o momento pela primeira vez?

Que tal como é bom finalmente te perdoar?

Que tal lamentar tudo, um passo de cada vez?

Obrigada. Índia

Obrigada, terror

Obrigado, desilusão

Obrigada, fragilidade

Obrigada, consequência

Obrigado, obrigado, silêncio

O momento em que eu deixei isso para lá

Foi o momento em que recebi mais do que podia suportar

O momento em que eu pulei fora disso

Foi o momento em que eu aterrissei

Que tal não ser mais masoquista?

Que tal lembrar da sua divindade?

Que tal chorar copiosamente sem vergonha?

Que tal não associar a morte à cessação?

Obrigada. Índia

Obrigado, providência

Obrigado, desilusão

Obrigado, vazio

Obrigado, clareza

Obrigado, obrigado, silêncio

Sim, sim

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Já alguma vez pensou em agradecer não só pelas coisas boas, mas também pelos momentos difíceis? É exatamente sobre isso que a cantora canadiana Alanis Morissette fala em "Thank You". Escrita após uma viagem transformadora à Índia, esta canção é um hino poderoso à gratidão por todas as experiências da vida.

Na letra, Alanis agradece a coisas inesperadas como o 'terror', a 'desilusão' e a 'fragilidade'. Porquê? Porque ela percebeu que foram precisamente estes desafios que a ajudaram a crescer, a perdoar e a encontrar a paz. A música é um convite para deixarmos de culpar os outros, vivermos o momento presente e aceitarmos que até as piores situações nos podem ensinar algo valioso. É uma verdadeira celebração da clareza que vem depois da tempestade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Thank You by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Thank You Lyrics