Thank You Lyrics in Polish by Alanis Morissette

Below, I translated the lyrics of the song Thank You by Alanis Morissette from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A może by tak odstawić te antybiotyki
A może by tak przestać jeść, kiedy jestem syta
A może by tak te przejrzyste, zwisające marchewki
A może by tak to zawsze nieuchwytne uznanie
Dziękuję, Indie
Dziękuję, terrorze
Dziękuję, rozczarowanie
Dziękuję, kruchości
Dziękuję, konsekwencjo
Dziękuję, dziękuję, ciszo
A może by tak, żebym cię nie obwiniała za wszystko
A może by tak, żebym chociaż raz cieszyła się chwilą
A może by tak, jak dobrze jest w końcu ci wybaczyć
A może by tak opłakiwać to wszystko po kolei
Dziękuję, Indie
Dziękuję, terrorze
Dziękuję, rozczarowanie
Dziękuję, kruchości
Dziękuję, konsekwencjo
Dziękuję, dziękuję, ciszo
Moment, w którym to puściłam
Był momentem, w którym dostałam więcej, niż mogłam udźwignąć
Moment, w którym z tego zeskoczyłam
Był momentem, w którym wylądowałam
A może by tak już nie być masochistyczną
A może by tak pamiętać o swojej boskości
A może by tak bezwstydnie wypłakać sobie oczy
A może by tak nie utożsamiać śmierci z zatrzymaniem
Dziękuję, Indie
Dziękuję, opatrzności
Dziękuję, rozczarowanie
Dziękuję, nicości
Dziękuję, jasności
Dziękuję, dziękuję, ciszo
Tak, tak
Did you like this lyrics translation?

disillusionmentrozczarowanie

Disillusionment oznacza 'rozczarowanie' lub 'utratę złudzeń'. To słowo, które nie pojawia się często w piosenkach, a jego znaczenie jest głębokie i skłania do refleksji.

W kontekście piosenki Alanis Morissette, słowo to jest użyte w zwrocie "Thank you disillusionment" (Dziękuję ci, rozczarowanie). Artystka dziękuje za trudne doświadczenia, które pomogły jej dojrzeć i zyskać nową perspektywę, co czyni to słowo szczególnie intrygującym i pełnym znaczenia.

W piosence "Thank You" Alanis Morissette zabiera nas w podróż samopoznania i wdzięczności za wszystkie doświadczenia, zarówno te dobre, jak i te trudne. Zaczyna od refleksji nad codziennymi nawykami i pragnieniami, takimi jak "How 'bout getting off of these antibiotics" [A może by tak odstawić te antybiotyki?] czy "How 'bout stopping eating when I'm full up" [A może by tak przestać jeść, kiedy jestem syta?]. To pokazuje jej dążenie do prostoty i autentyczności.

Alanis dziękuje za wszystko, co ją ukształtowało: "Thank you India" [Dziękuję Indie], "Thank you terror" [Dziękuję terror], "Thank you disillusionment" [Dziękuję rozczarowanie], "Thank you frailty" [Dziękuję kruchość], "Thank you consequence" [Dziękuję konsekwencjo], "Thank you thank you silence" [Dziękuję, dziękuję ciszo]. To jest niesamowite, jak potrafi znaleźć wdzięczność nawet w trudnych momentach. Podkreśla też, jak ważne jest odpuszczenie i przebaczenie, mówiąc: "The moment I let go of it / Was the moment I got more than I could handle" [Moment, w którym to odpuściłam / Był momentem, w którym dostałam więcej, niż mogłam udźwignąć]. To naprawdę inspirujące!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS