Ironic Lyrics in Polish Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hej, tak, tak

Stary człowiek skończył dziewięćdziesiąt osiem lat

Wygrał na loterii i zmarł następnego dnia

To czarna mucha w twoim Chardonnay

To ułaskawienie skazańca na śmierć spóźnione o dwie minuty

Czyż to nie ironiczne

Nie sądzisz?

To jak deszcz w dniu twojego ślubu

To darmowa przejażdżka, gdy już zapłaciłeś

To dobra rada, której po prostu nie posłuchałeś

I kto by pomyślał, to się zgadza

Pan Ostrożny bał się latać

Spakował walizkę i pożegnał się z dziećmi

Czekał całe swoje przeklęte życie, żeby odbyć ten lot

A gdy samolot się rozbił, pomyślał

Cóż, czyż to nie miłe

I czyż to nie ironiczne

Nie sądzisz?

To jak deszcz w dniu twojego ślubu

To darmowa przejażdżka, gdy już zapłaciłeś

To dobra rada, której po prostu nie posłuchałeś

I kto by pomyślał, to się zgadza

Cóż, życie ma zabawny sposób

Na podkradanie się do ciebie

Gdy myślisz, że wszystko jest w porządku

I wszystko idzie dobrze, dobrze

I życie ma zabawny sposób

Nikt ci nie pomaga

Gdy myślisz, że wszystko poszło źle

I wszystko wybucha ci w twarz

Korek, gdy już jesteś spóźniony

Znak zakazu palenia podczas twojej przerwy na papierosa

To jak dziesięć tysięcy łyżek

Gdy wszystko, czego potrzebujesz, to nóż

To spotkanie mężczyzny moich marzeń

A potem spotkanie jego pięknej żony

I czyż to nie ironiczne

Nie sądzisz?

Trochę zbyt ironiczne

I tak, naprawdę tak myślę

To jak deszcz w dniu twojego ślubu

To darmowa przejażdżka, gdy już zapłaciłeś

To dobra rada, której po prostu nie posłuchałeś

I kto by pomyślał, to się zgadza

I twoje życie ma zabawny sposób

Na podkradanie się do ciebie

Życie ma zabawny, zabawny sposób

Na pomaganie ci

Pomaganie ci

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ironic — ironiczny

Ironic oznacza „ironiczny” i jest kluczowym słowem w tej piosence, ponieważ cały utwór opiera się na przedstawianiu sytuacji, które są ironiczne.

Alanis Morissette używa tego słowa, aby opisać zabawne, a czasem gorzkie zbiegi okoliczności, które wydają się być celowo przewrotne. To słowo jest sercem piosenki i pomaga zrozumieć jej główny motyw.

„Ironic” kanadyjskiej artystki Alanis Morissette to piosenka, która z przymrużeniem oka przygląda się złośliwościom losu. Utwór jest jak katalog niefortunnych zdarzeń i frustrujących sytuacji, które spotykają nas w najmniej oczekiwanych momentach. Słyszymy tu o historiach takich jak:

Deszcz w dniu ślubu
Darmowy przejazd, za który już zapłaciłeś
Korek na drodze, gdy jesteś spóźniony
Spotkanie mężczyzny marzeń, który... ma już piękną żonę

Za każdym razem, gdy los płata figla, Alanis zadaje pytanie: „Isn't it ironic, don't you think?” (Czyż to nie ironiczne, nie sądzisz?). Piosenka w zabawny sposób pokazuje, że życie bywa nieprzewidywalne i często sprzeczne z naszymi oczekiwaniami. Jak śpiewa artystka, życie ma „zabawny sposób podkradania się do ciebie”, zarówno wtedy, gdy wszystko wydaje się idealne, jak i wtedy, gdy wszystko idzie nie tak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics